fladern

fladern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fladere
	du	fladerst
	er, sie, es	fladert
Präteritum	ich	fladerte
Konjunktiv II	ich	fladerte
Imperativ	Singular	flader!
	Plural	fladert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gefladert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fladern

Worttrennung:

fla·dern, Präteritum: fla·der·te, Partizip II: ge·fla·dert

Aussprache:

IPA: [ˈflaːdɐn]

Hörbeispiele:  fladern ^(Info)

Reime: -aːdɐn

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, österreichisch: stehlen, berauben

Herkunft:

möglicherweise von Rotwelsch „fladdern“ = „waschen“ oder Mittelhochdeutsch „vladeren" = „flattern, sich hin und her bewegen" ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] flauchen, hochdeutsch: stehlen, berauben, entwenden; norddeutsch: fleddern (= plündern)

Beispiele:

[1] Das Radl ist sicher gefladert.

Wortbildungen:

Fladerer

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: rob → en Französisch: Schwedisch: stjäla → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „fladern“

[1] Synonyme.de

[1] ostarrichi

Verb, Erzgebirgisch

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege

	Person	Wortform
Präsens	ich	flader
	du	fladersd fladerschd
	er, sie, es	fladerd
Präteritum	ich	-
Konjunktiv II	ich	dad fladern
Imperativ	Singular	flader!
	Plural	fladerd!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gefladerd g'fladerd			homm
Keine weiteren Formen

Worttrennung:

fla·dern

Aussprache:

IPA: [flaːdəˠn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] erzgebirgisch: kräftig werfen; sich schnell bewegen

[2] erzgebirgisch: fegen

Synonyme:

[1] schmeißen, schleudern, werfen, umgangssprachlich auch fledern

[2] kehren, fegen

Beispiele:

[1] Flader mol die Tasch net esu in der Eck!

Wirf die Tasche mal nicht so in die Ecke!

[1] Mei Maa kam racht schnell im de Eck gefladert und su sei mr zommgestußn.

Mein Mann kam recht schnell um die Ecke gesaust und so sind wir zusammengestoßen.

[2]

Übersetzungen

 [1] erzgebirgisch: kräftig werfen; sich schnell bewegen

Englisch: fling → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: slänga → sv

 [2] ?

Englisch: sweep → en Schwedisch: sopa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Erzgebirgisch.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fladen, Flandern