fitzen

fitzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fitze
	du	fitzt
	er, sie, es	fitzt
Präteritum	ich	fitzte
Konjunktiv II	ich	fitzte
Imperativ	Singular	fitz! fitze!
	Plural	fitzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gefitzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fitzen

Worttrennung:

fit·zen, Präteritum: fitz·te, Partizip II: ge·fitzt

Aussprache:

IPA: [ˈfɪt͡sn̩]

Hörbeispiele:  fitzen ^(Info)

Reime: -ɪt͡sn̩

Bedeutungen:

• Dinge:

[1] wirr werden, durcheinandergeraten und sich verfilzen

[2] zerkleinern, sogar zerfetzen

[3] in Falten legen, runzeln

• Personen:

[4] wirr werden, durcheinandergeraten, sich sehr beeilen

[5] mit einer Rute schlagen

Sinnverwandte Wörter:

[1] filzen, verfilzen, vertüdeln, verwirren

[2] zerfetzen, zerkleinern, zerlegen, zerschnippeln, zerteilen

[3] rümpfen, runzeln

[4] eilen, hasten, hudeln

Unterbegriffe:

[1] verfitzen

Beispiele:

[1] Nun hat das Garn schon wieder gefitzt!

[2] Du kannst schon mal die Bohnen fitzen.

[3] Er fitzte das Gesicht.

[4] Bloß nicht fitzen! Jetzt die Ruhe bewahren und ganz klar nachdenken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Garn/Haar fitzt

Übersetzungen

 [1] wirr werden, durcheinandergeraten und sich verfilzen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] zerkleinern, sogar zerfetzen

Englisch: Französisch:

 [3] in Falten legen, runzeln

Englisch: Französisch:

 [4] wirr werden, durcheinandergeraten, sich sehr beeilen

Englisch: Französisch:

 [5] mit einer Rute schlagen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fitzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fitzen“

[1, 2, 4] Duden online „fitzen“

[3, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fitzen“

[*] Schweizerisches Idiotikon