verfitzen

verfitzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verfitze
	du	verfitzt
	er, sie, es	verfitzt
Präteritum	ich	verfitzte
Konjunktiv II	ich	verfitzte
Imperativ	Singular	verfitz! verfitze!
Imperativ	Plural	verfitzt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verfitzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verfitzen

Worttrennung:

ver·fit·zen, Präteritum: ver·fitz·te, Partizip II: ver·fitzt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfɪt͡sn̩]

Hörbeispiele:

verfitzen^(Info)

Reime: -ɪt͡sn̩

Bedeutungen:

umgangssprachlich:

[1] transitiv: Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen

[2] intransitiv, reflexiv: in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb fitzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] verwickeln, verwirren, verfilzen

Gegenwörter:

[1, 2] entwirren

Oberbegriffe:

[1] durcheinanderbringen

Beispiele:

[1] Jana Kaplanová, Liberecerin, hebt die Klöppelfäden übereinander, verwirrt, verfitzt sie – nur scheinbar.^[1]

[1] Bereits vor der ersten Tour sollte man sich mit Schlingen als Sicherungsmittel vertraut machen - dazu gehört auch, wie man die Dinger am Gurt und um die Schulter trägt ohne sich darin einzuwickeln oder alles zu verfitzen!^[2]

[2] Ein Hirsch in einem Wildgehege hat sich mit seinem Geweih in einem Seil verfitzt und wird den ungewollten Kopfschmuck nicht mehr los.^[3]

[2] Erst verfitzten sich bei der Gruppendarbietung zwei Bänder, dann ging ein Wurf bis hinauf zur Decke und schließlich löste sich noch ein Band vom Stab.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Garn, Zwirn verfitzen

[2] Haare verfitzen sich

Wortbildungen:

Konversionen: Verfitzen, verfitzend, verfitzt

Übersetzungen

[1] Fäden oder Ähnliches in einen nahezu unentwirrbaren Zustand bringen

Englisch: tangle ^→ en (up), entangle ^→ en, snarl ^→ en
Französisch: enchevêtrer ^→ fr, emmêler ^→ fr
Italienisch: imbrogliare ^→ it, intricare ^→ it
Kroatisch: zamrsiti ^→ hr
Polnisch: naplątać ^→ pl
Russisch: запутывать (zaputyvatʹ^☆) ^→ ru

[2] in einen nahezu unentwirrbaren Zustand geraten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verfitzen“

[1] The Free Dictionary „verfitzen“

[1, 2] Duden online „verfitzen“

Quellen:

↑ Katja Zimmermann: Am seidenen Faden. In: saechsische.de. 14. Juli 2013 (Online, abgerufen am 8. Januar 2020) .
↑ Tips für Schweiz Aspiranten. 1999er.gipfelbuch.de, 7. April 2005, abgerufen am 8. Januar 2020.
↑ René Storch: In was hat sich der Hirsch verstrickt? In: Bild.de. 3. März 2013 (URL, abgerufen am 8. Januar 2020) .
↑ Peter Palitzsch: Jenaer Gymnastinnen vom Pech verfolgt. In: TLZ.de. 17. November 2010 (Online, abgerufen am 8. Januar 2020) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verfilzen

[1] Katja Zimmermann: Am seidenen Faden. In: saechsische.de. 14. Juli 2013 (Online, abgerufen am 8. Januar 2020) .

[2] Tips für Schweiz Aspiranten. 1999er.gipfelbuch.de, 7. April 2005, abgerufen am 8. Januar 2020.

[3] René Storch: In was hat sich der Hirsch verstrickt? In: Bild.de. 3. März 2013 (URL, abgerufen am 8. Januar 2020) .

[4] Peter Palitzsch: Jenaer Gymnastinnen vom Pech verfolgt. In: TLZ.de. 17. November 2010 (Online, abgerufen am 8. Januar 2020) .

[1]

[2]

[3]

[4]