fahrenlassen

fahrenlassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lasse fahren
	du	lässt fahren
	er, sie, es	lässt fahren
Präteritum	ich	ließ fahren
Konjunktiv II	ich	ließe fahren
Imperativ	Singular	lass fahren! lasse fahren!
	Plural	lasst fahren!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	fahrengelassen fahrenlassen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fahrenlassen

Anmerkung:

Wenn es um das praktische Fahren mit einem Fahrzeug geht, wird fahrenlassen getrennt ›fahren lassen‹ geschrieben. In der übertragenen Bedeutung kann es getrennt oder zusammengeschrieben werden.

Alternative Schreibweisen:

fahren lassen

Worttrennung:

fah·ren·las·sen, Präteritum: ließ fah·ren, Partizip II: fah·ren·ge·las·sen

Aussprache:

IPA: [ˈfaːʁənˌlasn̩]

Hörbeispiele:  fahrenlassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ungehindertes Passieren/Weiterziehen/Gehen erlauben, loslassen

[2] (ungenutzt) vorbeistreichen lassen

[3] als Gas entweichen (lassen)

Herkunft:

gebildet aus dem Verb fahren als Verbzusatz und dem Verb lassen

Sinnverwandte Wörter:

[1] loslassen, passieren lassen, weiterlassen, ziehenlassen

[2] aufgeben, fallenlassen, verstreichen, vorbeilassen

[3] abgeben, ausdunsten, ausströmen, emittieren, freilassen

[3] einen fahrenlassen, derb: flatulieren, furzen, pupen, pupsen

Gegenwörter:

[1, 3] zurückhalten

[1] aufhalten

[2] ausnutzen

Beispiele:

[1] Sie ließ enttäuscht seinen Arm fahren.

[1] Enttäuscht ließ sie den ehemals Geliebten fahren.

[2] Den Gedanken an Rache hatte er schon lange fahrenlassen.

[2] „Er machte ihr heißen Tee, half ihr, sich die Augen zu trocknen, und kroch im Versuch, die Ohrringe zu finden, auf Händen und Knien unter das Bett, und später, als alle Hoffnung fahrengelassen werden musste, füllte er das Formular für die Versicherung aus.“

[3] „Beim Erhitzen lässt sie saksaures Gas fahren und es bleibt eine, 20% wasserfreier HCl enthaltende, nicht rauchende Flüssigkeit zurück, die man geruchlose Salzsäure nennt.“ (1858)

[3] Es riecht streng, hier hat gerade jemand einen fahrenlassen.

Redewendungen:

einen fahrenlassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die Hoffnung fahrenlassen

Übersetzungen

 [1] ungehindertes Passieren/Weiterziehen/Gehen erlauben, loslassen

Englisch: Französisch: laisser passer → fr Italienisch: Schwedisch:

 [2] (ungenutzt) vorbeistreichen lassen

Englisch: Französisch:

 [3] als Gas entweichen (lassen)

Französisch: lâcher un pet → fr, péter → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fahrenlassen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fahrenlassen“

[3] The Free Dictionary „fahrenlassen“

[1–3] Duden online „fahren lassen“

Quellen:

Partizip II

Nebenformen:

fahrengelassen

Worttrennung:

fah·ren·las·sen

Aussprache:

IPA: [ˈfaːʁənˌlasn̩]

Hörbeispiele:  fahrenlassen ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs fahrenlassen

fahrenlassen ist eine flektierte Form von fahrenlassen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:fahrenlassen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fahrenlassen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.