erfinden

erfinden (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	erfinde
	du	erfindest
	er, sie, es	erfindet
Präteritum	ich	erfand
Konjunktiv II	ich	erfände
Imperativ	Singular	erfinde!
Imperativ	Plural	erfindet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erfunden		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erfinden

Worttrennung:

er·fin·den, Präteritum: er·fand, Partizip II: er·fun·den

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈfɪndn̩]

Hörbeispiele:

erfinden^(Info),

erfinden (Österreich)^(Info)

Reime: -ɪndn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen

[2] transitiv: sich etwas Unwahres ausdenken

Herkunft:

Ableitung zu finden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausdenken, entdecken, entwickeln

[2] flunkern, lügen, schwindeln

Gegenwörter:

[1] verwerfen

Beispiele:

[1] Etwas zu erfinden ist weder als Kunst noch als Wissenschaft zu verstehen.

[1] Sie erfindet alle möglichen Hilfsmittel für Linkshänder.

[1] Der Schotte John Napier entdeckte die Logarithmen und erfand das Rechnen mit Logarithmentafeln.

[2] In deutschen Gerichtsshows im Fernsehen sind alle Fälle frei erfunden.

[2] Ne, diese Geschichte hast du aber jetzt erfunden!

[2] Sie erfindet sich dann halt ihre Freunde, den Knuddelhasen und das Indianerpferd.

Redewendungen:

das Rad neu erfinden

nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] frei erfunden sein

Wortbildungen:

Erfinder, erfinderisch, Erfindung

Übersetzungen

[1] transitiv: eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen

Arabisch: اخترع () ^→ ar
Baskisch: inbentatu ^→ eu
Englisch: invent ^→ en
Esperanto: inventi ^→ eo, elpensi ^→ eo, eltrovi ^→ eo
Finnisch: keksiä ^→ fi
Französisch: inventer ^→ fr
Galicisch: inventar ^→ gl
Italienisch: inventare ^→ it
Japanisch: 発明する (はつめいする, hatsumei suru) ^→ ja
Niederdeutsch: utfinnen ^→ nds
Niederländisch: uitvinden ^→ nl
Polnisch: wynaleźć ^→ pl
Portugiesisch: inventar ^→ pt
Rumänisch: inventa ^→ ro
Russisch: изобретать (izobretatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: uppfinna ^→ sv
Spanisch: inventar ^→ es
Tschechisch: vynalézt ^→ cs
Ungarisch: feltalál ^→ hu
Urdu: ایجاد کرنا () ^→ ur

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: erfinde

[2] transitiv: sich etwas Unwahres ausdenken

Arabisch: اخترع () ^→ ar
Englisch: fabricate ^→ en
Finnisch: keksiä ^→ fi
Französisch: inventer ^→ fr
Italienisch: inventare ^→ it
Japanisch: 案出する (あんしゅつする, anshutsu suru) ^→ ja
Polnisch: wymyślić ^→ pl
Rumänisch: inventa ^→ ro
Schwedisch: hitta på ^→ sv
Ungarisch: kitalál ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: erfinde

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erfinden“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erfinden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erfinden“

[1, 2] The Free Dictionary „erfinden“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: empfinden, erblinden

Anagramme: feinernd, firnende