entgegenwerfen

entgegenwerfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	werfe entgegen
	du	wirfst entgegen
	er, sie, es	wirft entgegen
Präteritum	ich	warf entgegen
Konjunktiv II	ich	würfe entgegen
Imperativ	Singular	wirf entgegen!
	Plural	werft entgegen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entgegengeworfen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entgegenwerfen

Worttrennung:

ent·ge·gen·wer·fen, Präteritum: warf ent·ge·gen, Partizip II: ent·ge·gen·ge·wor·fen

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡeːɡn̩ˌvɛʁfn̩]

Hörbeispiele:  entgegenwerfen ^(Info),  entgegenwerfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, mit Dativ: jemandem etwas in dessen Richtung werfen

[2] reflexiv: sich jemandem oder einer Sache in den Weg stellen

[3] reflexiv: sich in eine Sache stürzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel entgegen als Verbzusatz und dem Verb werfen

Synonyme:

[1] hinwerfen, zuwerfen

[2] sich entgegenstemmen, widersetzen

[3] sich annehmen, einbringen, engagieren

Oberbegriffe:

[1] werfen

[2] entgegenwirken

Beispiele:

[1] Wenn ihm daher der Beklagte das Holzstück entgegenwarf, habe er sich dies zum Teil selbst zuzuschreiben.

[1] Sofort bemerkte er zu seinem grösten Erstaunen, daß dises jener Schnizer sei, welchen er im vorigen Sommer der im Wirbelwinde fortfliegenden Heubürde entgegenwarf.

[1] Dieser bewaffnete sich schnell mit einem Steine und einem Holunderzweige, während die verzweifelte Mutter mit der linken Hand ihr Söhnchen umschloß, mit der rechten aber ihren langen Schleier vom Haupte riß und ihn der wutschnaubenden Bärin entgegenwarf.

[2] … heißt es: „Wieder einmal ist der rechte Bayern-Flügel in bestechendem Zusammenspiel durchgekommen, Krumm überspielt am Schluß zwei Frankfurter, die sich ihm entgegenwerfen, kurvt nach innen und knallt das Leder placiert in die andere Ecke.“

[2] Dort standen auch schon Leute, die sich ihm entgegenwarfen.

[2] Bei der ersten gefährlichen Aktion warf sich Tormann Korab dem flach hereingespielten Ball entgegen, ein gegnerischer Stürmer tat es ihm gleich und fiel.

[3] Er weiß es selbst kaum mehr, daß er derselbe, der heute vor wenigen Stunden einer uralten Macht sich entgegenwarf, und dessen ganzes Wesen die höchste Erschütterung erfaßt und gehoben hatte.

[3] Denn hier trafen sich am Wochenende 300 audiovisuelle Profis aus 27 Ländern, um sich dem US -amerikanischen Kulturimperialismus entschlossen entgegenzuwerfen.

[3] Aber noch gibt es Medien, die sich dem Terror des österreichischen Presserechts mutig entgegenwerfen, um ihre Leser wenigstens mit jenen Aussagen von F. zu konfrontieren, die wiederzugeben es erlaubt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Ball entgegenwerfen

[2, 3] sich entschlossen, mutig, todesmutig entgegenwerfen

Wortbildungen:

entgegengeworfen, Entgegenwerfen, entgegenwerfend

Übersetzungen

 [1] jemandem etwas in dessen Richtung werfen

Englisch: throw at → en Französisch: Italienisch: lanciare contro → it, lanciare verso → it Latein: obiciō → la Spanisch:

 [2] sich jemandem oder einer Sache in den Weg stellen

Englisch: throw oneself in somebodys way → en Französisch: Italienisch: lanciarsi contro → it Latein: se obicere → la Spanisch:

 [3] sich in eine Sache stürzen

Englisch: throw oneself into danger → en, fling oneself into something → en Französisch: Italienisch: lanciarsi contro → it, affrontare → it Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entgegenwerfen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entgegenwerfen“

[1–3] Duden online „entgegenwerfen“

Quellen: