entgegentreten

entgegentreten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trete entgegen
	du	trittst entgegen
	er, sie, es	tritt entgegen
Präteritum	ich	trat entgegen
Konjunktiv II	ich	träte entgegen
Imperativ	Singular	tritt entgegen!
	Plural	tretet entgegen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entgegengetreten			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:entgegentreten

Worttrennung:

ent·ge·gen·tre·ten, Präteritum: trat ent·ge·gen, Partizip II: ent·ge·gen·ge·tre·ten

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡeːɡn̩ˌtʁeːtn̩]

Hörbeispiele:  entgegentreten ^(Info),  entgegentreten ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] in den Weg treten

[2] ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem

[3] in bestimmter Weise gegenübertreten

[4] gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel entgegen als Verbzusatz und dem Verb treten

Synonyme:

[1] aufhalten, abwehren

[2] begegnen, treffen, widerfahren

[3] opponieren

[4] angehen

Beispiele:

[1] Als die Hunnen in das Gebiet des heutigen Italien einmarschiert waren, trat ihnen Leo bei Mantua entgegen und bewog sie zur Umkehr.

[1] Deshalb wirft Alexander einen Becher auf den Onkel der Braut, woraufhin Philipp Alexander mit einem Schwert entgegentritt, aber auf dem Weg stolpert und hinfällt.

[2] Wir suchen nämlich das innere Wesen der Natur, welches uns aus jeder Erscheinung entgegentritt, am Leitfaden des Satzes vom Grunde zu erreichen; - während doch dieser die bloße Form ist, mit der unser Intellekt die Erscheinung, d. h. die Oberfläche der Dinge auffaßt: wir aber wollen damit über die Erscheinung hinaus.

[2] Es ist eine tolle, phantastische Traumwelt, die uns in den Mustern der seidenen Gewebe und der wundervollen Bemalung der Vasen entgegentritt.

[3] Er sprach sich vehement gegen die atomare Aufrüstung aus und trat der Kommunistenjagd McCarthys entschlossen entgegen.

[3] Für Klimaschutzlandesrätin Ursula Lackner ist klar: „Atomkraft ist keine Alternative, um der Klimakrise entgegenzutreten. Die Risiken im Kraftwerksbetrieb, aber auch Probleme bei der Endlagerung disqualifizieren sie“.

[4] Das ukrainische Außenministerium trat russischen Aussagen entgegen, die Ukraine habe versprochen, den Seekorridor im Schwarzen Meer nicht für militärische Zwecke zu nutzen.

[4] Bringt die Behörde das von ihr eingeholte Gutachten nicht dem ausgewiesenen Vertreter des Bf zur Kenntnis, wird dem Bf nicht in gehöriger Weise Parteiengehör gewährt und ihm solcherart die Möglichkeit genommen, diesem Gutachten allenfalls durch Beibringung eines Privatgutachtens entgegenzutreten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mutig entgegentreten

[2] überraschend entgegentreten

[3] mit Elan entgegentreten

[4] energisch, vehement entgegentreten

Wortbildungen:

entgegengetreten, Entgegentreten, entgegentretend

Übersetzungen

 [1] in den Weg treten

Englisch: walk up → en, walk towards → en Französisch: faire front → fr à Italienisch: affrontare → it, muovere contro → it Spanisch:

 [2] ein Ereignis, eine Erscheinung begegnet einem

Englisch: encounter → en, come across → en Französisch: rencontrer → fr Italienisch: presentarsi → it Spanisch: encontrar → es

 [3] in bestimmter Weise gegenübertreten

Englisch: oppose → en Französisch: opposer → fr Italienisch: Spanisch:

 [4] gegen jemanden oder etwas auftreten, sich zur Wehr setzen

Englisch: counter → en Französisch: lutter contre → fr Italienisch: affrontare → it, opporsi → it Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entgegentreten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entgegentreten“

[1, 3] The Free Dictionary „entgegentreten“

[1–4] Duden online „entgegentreten“

Quellen: