Arbeitsvertrag

Arbeitsvertrag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Arbeitsvertrag	die Arbeitsverträge
Genitiv	des Arbeitsvertrags des Arbeitsvertrages	der Arbeitsverträge
Dativ	dem Arbeitsvertrag dem Arbeitsvertrage	den Arbeitsverträgen
Akkusativ	den Arbeitsvertrag	die Arbeitsverträge

Worttrennung:

Ar·beits·ver·trag, Plural: Ar·beits·ver·trä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk]

Hörbeispiele:  Arbeitsvertrag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Vertrag zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber, der wesentliche tarifliche oder außertarifliche Abmachungen, im rechtlichen Rahmen, schriftlich festhält

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Vertrag mit dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Anstellungsvertrag, Arbeitsverhältnis, Beschäftigungsvertrag, Zusammenarbeitsvertrag

Oberbegriffe:

[1] Vertrag

Unterbegriffe:

[1] Gleitzeitvertrag, Kettenarbeitsvertrag, Leiharbeitsvertrag

Beispiele:

[1] Dieser Arbeitsvertrag ist rechtswidrig, es müssen Anpassungen gemacht werden.

[1] Er hat den Arbeitsvertrag und darf morgen anfangen.

[1] „Ich wollte zu dem einen Prozent (derjenigen) gehören, die einen festen Arbeitsvertrag ergattern.“

[1] „Toms Professor wurde der Arbeitsvertrag nicht verlängert.“

[1] „Frau Castrup legte einen vorgefertigten Arbeitsvertrag auf den Tisch, trug Hennis Namen und einige Daten ein.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] befristeter ( Audio ^(Info)) / unbefristeter Arbeitsvertrag

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: employment contract → en, work contract → en Französisch: contrat de travail → fr m Italienisch: contratto di lavoro → it m Luxemburgisch: Aarbechtskontrakt → lb m, Aarbechtsvertrag → lb m Norwegisch: arbeidskontrakt → no m Rumänisch: contract de muncă → ro m Schwedisch: arbetsavtal → sv Spanisch: contrato de trabajo → es m Türkisch: iş mukavelesi → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeitsvertrag“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Arbeitsvertrag“

[1] Duden online „Arbeitsvertrag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitsvertrag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitsvertrag“

Quellen: