durchstehen

durchstehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stehe durch
	du	stehst durch
	er, sie, es	steht durch
Präteritum	ich	stand durch
Konjunktiv II	ich	stände durch stünde durch
Imperativ	Singular	steh durch! stehe durch!
	Plural	steht durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgestanden			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchstehen

Worttrennung:

durch·ste·hen, Präteritum: stand durch, Partizip II: durch·ge·stan·den

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌʃteːən]

Hörbeispiele:  durchstehen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten

[2] Skisport: einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb stehen

Synonyme:

[1] aushalten, ausstehen, durchhalten, ertragen, hinwegkommen

[2] standhalten, stehen

Oberbegriffe:

[1] bewältigen

[2] bestehen, meistern

Beispiele:

[1] Was haben diese Menschen erlitten, was haben sie durchgestanden – und haben dabei trotzdem ihren Lebensmut, ihre Empathie und ihren Elan nicht verloren.

[1] Wir werden diese Pandemie durchstehen, und danach geht es wieder aufwärts in unserem schönen Land!

[2] Und dann, Hias Leitner kommt. Sicher meistert er die Geländerippe, sicher durchgestanden, wird der Sensationssieger des Tages.

[2] Nach dem Sprung nahm man als Läufer die ersten größeren „Löcher“ in der Piste wahr. Diese wurden von jenen Läufern, die den Sprung nicht durchgestanden hatten, „produziert“.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Rückschlag, Verlust durchstehen; Qualen, Schwierigkeiten durchstehen

[2] einen Abfahrtslauf, Skilauf, Skisprung durchstehen

Wortbildungen:

Konversionen: durchgestanden, Durchstehen, durchstehend

Übersetzungen

 [1] etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten

Englisch: get through → en Französisch: endurer → fr, surmonter → fr Italienisch: reggere → it, sopportare → it Polnisch: przetrzymywać → pl, wytrzymywać → pl Russisch: вы́де́рживать (výdérživatʹ☆) → ru, perfektiv: вы́держать (výderžatʹ☆) → ru Schwedisch: utstå → sv, stå ut → sv med Spanisch: aguantar → es, sufrir → es Ukrainisch: витримувати (vytrymuvaty☆) → uk, perfektiv: витримати (vytrymaty☆) → uk, perfektiv: вистояти (vystojaty☆) → uk

 [2] einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern

Englisch: stand → en, withstand → en Französisch: réussir → fr, résister → fr Polnisch: wykonywać → pl, perfektiv: wykonać → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchstehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchstehen“

[1] The Free Dictionary „durchstehen“

[1, 2] Duden online „durchstehen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: hutschender