Rückschlag

Rückschlag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rückschlag	die Rückschläge
Genitiv	des Rückschlags des Rückschlages	der Rückschläge
Dativ	dem Rückschlag	den Rückschlägen
Akkusativ	den Rückschlag	die Rückschläge

[3] Cilic versucht den Rückschlag

Worttrennung:

Rück·schlag, Plural: Rück·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏkʃlaːk]

Hörbeispiele:  Rückschlag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt

[2] Kursrückgang an der Börse

[3] Sport: Retournieren des Balls, den der gegnerische Spieler ins Feld geschlagen hat

[4] Technik: heftige Rückwärtsbewegung eines beweglichen Objekts

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Schlag

Synonyme:

[1] Verlust, Misserfolg, Rückfall

[2] Verlust

[3] Return

[4] Rückstoß

Sinnverwandte Wörter:

[2] Rücksetzer, Korrektur

Beispiele:

[1] In der Zwischenprüfung durchzufallen, war für ihn ein herber Rückschlag.

[1] Er wurde einfach nicht wieder richtig gesund, immer wieder kam es zu Rückschlägen.

[1] Nachdem er die Filiale schließen musste, war er nicht mehr der Alte und hat sich auch von diesem Rückschlag nie wieder richtig erholt.

[1] Heute ist das nicht mehr so einfach mit der Tellerwäscherkarriere, man muss auch Rückschläge einstecken können.

[1] „Vor neun Jahrzehnten erlitt das bevölkerungsreichste, technisch fortgeschrittenste und fleißigste Land Kontinentaleuropas einen furchtbaren Rückschlag.“

[1] „Allerdings musste der enthusiastische Poet bald einen empfindlichen Rückschlag einstecken.“

[1] „Alle Träume kollabierten, und schließlich mußte er nach vielen Rückschlägen dankbar sein, auf Vermittlung Kants hin eine Übersetzerstelle in der von Franzosen geführten Zollverwaltung im Hafen zu erhalten.“

[1] „Ihre Maxime bei Rückschlägen lautete: Aufstehen, ausruhen, neu formieren.“

[2] Zur Zeit erleben viele Menschen Rückschläge ihrer Investments.

[2] Die konjunkturellen Rückschläge machen die Haushaltsplanung nicht einfacher.

[3] Sein Rückschlag verfehlte das gegnerische Spielfeld.

[4] Der Schuss versetzte ihm einen heftigen Rückschlag.

[4] „Es gab eine Detonation, und der Rückschlag riß mir fast die Waffe aus der Hand.“

Charakteristische Wortkombinationen:

einen Rückschlag erleiden, sich von einem Rückschlag erholen, Rückschläge einstecken müssen

Wortbildungen:

[4] Rückschlagsventil

Übersetzungen

 [1] ein (meist entmutigendes) Ereignis, das einen von seinem Ziel entfernt

Englisch: setback → en kickback → en Französisch: revers → fr Polnisch: porażka → pl f, pogorszenie → pl n Schwedisch: bakslag → sv Spanisch: contratiempo → es, revés → es m

 [2] Kursrückgang an der Börse

Englisch: Französisch:

 [3] Sport: Retournieren des Balls, den der gegnerische Spieler ins Feld geschlagen hat

Schwedisch: retur → sv

 [4] Technik: heftige Rückwärtsbewegung eines beweglichen Objekts

Englisch: kickback → en Japanisch: 反発 (はんぱつ, hanpatsu) → ja Polnisch: odrzut → pl m Schwedisch: rekyl → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Rückschlag“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückschlag“

Quellen: