durchhalten

durchhalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	halte durch
	du	hältst durch
	er, sie, es	hält durch
Präteritum	ich	hielt durch
Konjunktiv II	ich	hielte durch
Imperativ	Singular	halte durch!
	Plural	haltet durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgehalten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchhalten

Worttrennung:

durch·hal·ten, Präteritum: hielt durch, Partizip II: durch·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  durchhalten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb halten

Beispiele:

[1] Er musste nur noch ein Jahr durchhalten bis zu seinem Examen.

[1] Die Bergleute konnten durchhalten, bis sie gerettet wurden.

Wortbildungen:

Adjektive: durchhaltbar, durchhaltefähig

Substantive: Durchhalteappell, Durchhaltebefehl, Durchhaltebereitschaft, Durchhaltefähigkeit, Durchhaltefilm, Durchhaltekraft, Durchhalteparole, Durchhaltepolitik, Durchhaltepropaganda, Durchhalterede, Durchhaltestrategie, Durchhaltevermögen, Durchhaltewille/Durchhaltewillen

Übersetzungen

 [1] auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen

Baskisch: aurrera jarraitu → eu Englisch: hang on → en, hold out → en, persevere → en Französisch: persévérer → fr, persister → fr, tenir bon → fr Griechisch (Neu-): αντέχω (andécho) → el Japanisch: 耐える (たえる, taeru) → ja, 耐え忍ぶ (たえしのぶ, taeshinobu) → ja Kurdisch: Kurmandschi: li ber xwe dan → kmr Polnisch: wytrzymywać → pl Schwedisch: hålla ut → sv Spanisch: perseverar → es, persistir → es Ungarisch: kitart → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchhalten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchhalten“