hinterlegen

hinterlegen (Deutsch)

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	hinterlege
	du	hinterlegst
	er, sie, es	hinterlegt
Präteritum	ich	hinterlegte
Konjunktiv II	ich	hinterlegte
Imperativ	Singular	hinterlege!
Imperativ	Plural	hinterlegt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	hinterlegt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinterlegen

Worttrennung:

hin·ter·le·gen, Präteritum: hin·ter·leg·te, Partizip II: hin·ter·legt

Aussprache:

IPA: [ˌhɪntɐˈleːɡn̩]

Hörbeispiele:

hinterlegen^(Info),

hinterlegen^(Info)

Reime: -eːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb legen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) hinter-

Sinnverwandte Wörter:

[1] deponieren, übergeben

Beispiele:

[1] Hinterlegst du noch dein Testament beim Notar?

[1] Es wurde ein hoher Geldbetrag bei der hiesigen Bank hinterlegt.

[1] „Lautstark gaben die Männer ihr Einverständnis, und sie hinterlegten die Wettsumme beim Barkeeper.“^[1]

[1] „Der ehemalige US-Präsident Trump hat im Prozess um manipulierte Vermögenswerte die vom Gericht neu festgelegte Kaution über 175 Millionen Dollar hinterlegt.“^[2]

Wortbildungen:

Hinterlegung

Übersetzungen

[1] transitiv: jemandem etwas zur (sicheren) Aufbewahrung übergeben

Englisch: deposit ^→ en, lodge ^→ en
Französisch: consigner ^→ fr, déposer ^→ fr
Italienisch: depositare ^→ it
Schwedisch: deponera ^→ sv
Spanisch: consignar ^→ es, depositar ^→ es, constituir ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hinterlegen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinterlegen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinterlegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „hinterlegen“

[1] The Free Dictionary „hinterlegen“

[1] Duden online „hinterlegen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hinterlegen“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „hinterlegen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hinterlegen“

Quellen:

↑ Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 144.
↑ Betrugsprozess gegen Ex-Präsident – Trump hinterlegt 175 Millionen Dollar Kaution. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. April 2024 (URL, abgerufen am 2. April 2024) .

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege hinter
	du	legst hinter
	er, sie, es	legt hinter
Präteritum	ich	legte hinter
Konjunktiv II	ich	legte hinter
Imperativ	Singular	leg hinter! lege hinter!
Imperativ	Plural	legt hinter!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	hintergelegt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinterlegen

Worttrennung:

hin·ter·le·gen, Präteritum: leg·te hin·ter, Partizip II: hin·ter·ge·legt

Aussprache:

IPA: [ˈhɪntɐˌleːɡn̩]

Hörbeispiele:

hinterlegen^(Info),

hinterlegen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, süddeutsch, österreichisch: nach hinten legen, in einen hinteren Bereich legen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinter als Verbzusatz und dem Verb legen

Beispiele:

[1] Leg doch diese Aktenstapel in die Besenkammer hinter, die brauchen wir so schnell nicht wieder.

Übersetzungen

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinterlegen“

[1] Duden online „hinterlegen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hinterlegen“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unterlegen

[1] Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 144.

[2] Betrugsprozess gegen Ex-Präsident – Trump hinterlegt 175 Millionen Dollar Kaution. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. April 2024 (URL, abgerufen am 2. April 2024) .

[1]

[2]