bouton

bouton (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le bouton	les boutons

Worttrennung:

bou·ton, Plural: bou·tons

Aussprache:

IPA: [bu.tɔ̃]

Hörbeispiele:  bouton ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Biologie, Botanik: kleiner Knoten an Pflanzen, aus dem sich eine Blüte oder ein Blatt bildet; Knospe

[2] Medizin: eine kleine, rundliche, mit Eiter gefüllte Erhebung auf der Haut; Pickel, Pustel

[3] Ingenieurwissenschaften: bewegliches Element zum gezielten Auslösen oder Anhalten von Vorgängen; Taste, Schalter

[4] Kleidung: textiles, meist aber nicht-textiles Element zum Verschließen von Kleidungsstücken zusammen mit Öse, Schlinge oder Schlitz; Knopf

[5] Genealogie: Familienname einer französischen Adelsfamilie in der Region Burgund

Beispiele:

[1] les arbres sont en bouton

die Bäume stehen in Knospe, knospen

[2] un visage avec plein de boutons

ein Gesicht voller Pickel

[3] Inconsciemment, il a appuyé sur le bouton.

Unbewusst drückte er auf den Knopf.

[4] défaire un bouton

einen Knopf öffnen

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Knospe Englisch: bud → en Italienisch: boccio → it m, bottone → it m Spanisch: capullo → es m, yema → es f

 [2] ?

Deutsch: Pickel, Pustel Englisch: pimple → en Italienisch: pustola → it f Spanisch: grano → es m

 [3] ?

Deutsch: Taste, Schalter Englisch: button → en Italienisch: pulsante → it m Spanisch: tecla → es f

 [4] ?

Deutsch: Knopf Englisch: button → en, knob → en, switch → en Italienisch: bottone → it m Spanisch: botón → es m

 [5] Genealogie: Familienname einer französischen Adelsfamilie in der Region Burgund

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „bouton“

[1–4] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „bouton“

[1–4] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bouton“

[1–4] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „bouton“

[4] Deutscher Wikipedia-Artikel „Bouton (Familie)“