Schalter

Schalter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schalter	die Schalter
Genitiv	des Schalters	der Schalter
Dativ	dem Schalter	den Schaltern
Akkusativ	den Schalter	die Schalter

[1] Doppel-Schalter

[2] Schalter auf einem Bahnhof

[2] Schalterraum mit fünf Schaltern

Worttrennung:

Schal·ter, Plural: Schal·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʃaltɐ]

Hörbeispiele:  Schalter ^(Info)

Reime: -altɐ

Bedeutungen:

[1] Technik: elektrisches Bauelement zur Herstellung oder Unterbrechung einer elektrischen Verbindung

[2] abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (zum Beispiel Bahnhof, Bank oder Post)

Herkunft:

[1] Ableitung vom Stamm von schalten mit dem Ableitungsmorphem -er

[1, 2] (den verschiedenen Bedeutungen des Verbs folgend) ‘Lenker, Leiter’ (17.–19. Jahrhundert); ‘Gerät zum Schalten’, wie zum Beispiel ‘Pflock, Riegel’ (15. Jahrhundert) sowie ‘Hebel, Schieber, Vorrichtung zum Schließen oder Unterbrechen eines Stromkreises’ (19. Jahrhundert); ‘Verschlussstück einer Öffnung, Fensterladen’ (18. Jahrhundert), auch für ‘Schiebefenster’, das bei Öffnung den Verkehr zwischen Diensttuendem und Publikum möglich macht (19. Jahrhundert), dann überhaupt ‘Ort, Stelle an einem langen Tisch, einer Theke, wo Publikum bedient beziehungsweise abgefertigt wird’ (20. Jahrhundert)

Sinnverwandte Wörter:

[2] Rezeption

Unterbegriffe:

[1] Ausschalter, Berührungsschalter, Bewegungsschalter, Dämmerungsschalter, Dimmschalter, Drehschalter, Druckschalter, Einschalter, Einbauschalter, Fahrschalter, Fehlerstromschutzschalter, Feldfreischalter, Fernschalter, Flächenschalter, Funkschalter, Fußschalter, Geräteschalter, Handschalter, Hauptschalter (→ Batteriehauptschalter), Hebelschalter, Hilfsschalter Jalousieschalter, Kippschalter, Klingelschalter, Kontrollschalter, Kranschalter, Kreuzschalter, Lasttrennschalter, Leistungsschalter, Lichtschalter, Lüftungsschalter, Markisenschalter, Masttrennschalter, Mikroschalter, Netzschalter, Notschalter (→ Not-Aus-Schalter), Rollladenschalter, Schlüsselschalter, Schnurschalter, Schutzschalter, Schwimmerschalter, Sensorschalter, Serienschalter, Steckdosenschalter, Steuerschalter, Stromstoßschalter, Tastschalter, Todmannschalter, Trennschalter (→ Sicherungstrennschalter), Umschalter, Universalschalter, Wahlschalter, Wandschalter, Wechselschalter, Wendeschalter, Wippschalter, Zugschalter, Zwischenschalter

[2] Abfertigungsschalter, Anmeldeschalter, Bahnhofsschalter, Bankschalter, Brotschalter, Einzahlungsschalter, Empfangsschalter, Fahrkartenschalter, Fernschalter, Gepäckschalter, Kassenschalter, Laborschalter, Lohnschalter, Luftpostschalter, Nachtschalter, Polizeischalter, Postschalter, Ticketschalter, Wettschalter, Zahlschalter, Zollschalter

Beispiele:

[1] Der Schalter für die Außenbeleuchtung ist neben der Haustür.

[2] Monatskarten können Sie an Schalter 3 kaufen.

[2] „Der Professor war beim Schalter des Kassierers stehen geblieben, wo er sein Geld bekommen sollte.“

[2] „Am Schalter nebenan versuchen zwei Männer abzuwenden, dass sie Aufpreis für ihr Übergepäck zahlen müssen.“

[2] „Diese vorausentwerteten Postwertzeichen sind ausschließlich von Postbeamten am Schalter verwendet worden und wurden nie direkt ans Publikum verkauft.“

[2] „Die Menschen drängten sich vor dem Schalter der Transports Maritimes.“

Redewendungen:

den Schalter umlegen

Wortbildungen:

[1] Schaltermontage, Schalterset, Schalterstellung

[2] Schalterbeamter, Schalterbereich, Schalterdienst, Schalterhalle, Schalterraum, Schalterschluss, Schalterstunden

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: switch → en Esperanto: ŝaltilo → eo Französisch: interrupteur → fr m Italienisch: interruttore → it m Japanisch: スイッチ (suicchi) → ja Katalanisch: interruptor → ca m Klingonisch: leQ → tlh Niederländisch: schakelaar → nl m Norwegisch: Bokmål: bryter → nb (strømbryter → nb) m Okzitanisch: interruptor → oc m Polnisch: włącznik → pl Portugiesisch: interruptor → pt m, chave → pt f Rumänisch: întrerupător → ro n Russisch: выключатель (vyključatelʹ☆) → ru m Schwedisch: strömbrytare → sv u Spanisch: interruptor → es m Tschechisch: vypínač → cs m Türkisch: şalter → tr Ungarisch: villanykapcsoló → hu

 [2] ?

Englisch: counter → en Französisch: guichet → fr m Polnisch: okienko → pl Portugiesisch: balcão → pt m, guichê → pt m Rumänisch: ghișeu → ro n Russisch: окошко (okoško☆) → ru, стойка (stojka☆) → ru Schwedisch: lucka → sv u, kassa → sv u (Bank etc.) Spanisch: mostrador → es m, taquilla → es f, caja → es f Tschechisch: přepážka → cs f Türkisch: şalter → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schalter“

[(1, 2)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schalter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schalter“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schalter“

[1, 2] The Free Dictionary „Schalter“

[1, 2] Duden online „Schalter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schalter“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Lachters, raschelt, raschlet, Tascherl