bobo

bobo (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the bobo	the bobos

Worttrennung:

bo·bo, Plural: bo·bos

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  bobo (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Soziologie: (umgangssprachlich:) meist jüngerer, liberaler und gebildeter Wohlstandsbürger, der authentische/nichtkonformistische Werte sucht; Bobo

Herkunft:

seit 2000 bezeugtes Kofferwort aus den Substantiven bo(urgeois) ^→ en und Bo(hemian) ^→ en, das von den US-amerikanischen Journalisten David Brooks geprägt worden ist

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Bobo m Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Bobos in Paradise“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bobo“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bobo“

bobo (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le bobo	les bobos

Worttrennung:

bo·bo, Plural: bo·bos

Aussprache:

IPA: [bobo], Plural: [bobo]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kindersprache: körperlicher Schmerz; Aua, Wehweh

[2] umgangssprachlich: kleine, unbedeutende Verletzung; Aua, Wehweh, Wehwehchen

[3] Jargon: Schaden, Krach, Risiko

Herkunft:

seit der Mitte des 15. Jahrhunderts bezeugtes onomatopoetische Wort aus der Kindersprache

Synonyme:

[1] mal

[3] dégât, grabuge, risque

Oberbegriffe:

[1] douleur

[2] plaie

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] avoir bobo/du bobo, faire bobo/du bobo

[2] soigner un bobo

Übersetzungen

 [1] Kindersprache: körperlicher Schmerz; Aua, Wehweh

Deutsch: Aua n, Wehweh n

 [2] umgangssprachlich: kleine, unbedeutende Verletzung; Aua, Wehweh, Wehwehchen

Deutsch: Aua n, Wehweh n, Wehwehchen n

 [3] Jargon: Schaden, Krach, Risiko

Deutsch: Schaden m, Krach m, Risiko m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „bobologie“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „bobo“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „bobo“

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bobo“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „bobo“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 268.

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 122.

Quellen:

Substantiv, m

Singular	Plural
le bobo	les bobos

Worttrennung:

bo·bo, Plural: bo·bos

Aussprache:

IPA: [bobo], Plural: [bobo]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Soziologie: Bobo

Herkunft:

seit 2000 bezeugte Entlehnung aus dem englischen bobo ^→ en

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Soziologie: Bobo

Deutsch: Bobo m Englisch: bobo → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „bourgeois-bohème“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „bobo“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „bobo“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „bobo“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 268.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 122.

Quellen:

bobo (Spanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	bobo	boba
Plural	bobos	bobas

Worttrennung:

bo·bo

Aussprache:

IPA: [ˈboβo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] über ein beschränktes Auffassungsvermögen verfügend; dumm, blöd, albern, dusselig

[2] naiv, einfältig

Herkunft:

Erbwort aus dem lateinischen balbus ^→ la

Synonyme:

[1] tonto

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] über ein beschränktes Auffassungsvermögen verfügend; dumm, blöd, albern, dusselig

Deutsch: dumm, blöd, albern, dusselig

 [2] naiv, einfältig

Deutsch: naiv, einfältig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „bobo“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bobo“

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bobo“

Quellen:

Substantiv, m

Singular	Plural
el bobo	los bobos

Worttrennung:

bo·bo

Aussprache:

IPA: [ˈboβo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Dummkopf, Blödian, Einfaltspinsel

[2] Zoologie: (Joturus pichardi)

[3] Theater: Bobo, Hanswurst

[4] Kuba, Spiel, speziell Kartenspiel: Schwarzer Peter

Synonyme:

[4] mona

Oberbegriffe:

[2] pez

[3] personaje

[4] juego de naipes, juego

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] bobo de Coria

[1] hacerse el bobo

Übersetzungen

 [1] Dummkopf, Blödian, Einfaltspinsel

Deutsch: Dummkopf m, Blödian m, Einfallspinsel m

 [2] Zoologie: (Joturus pichardi)

Englisch: Französisch:

 [3] Theater: Bobo, Hanswurst

Deutsch: Bobo m Englisch: bobo mullet → en

 [4] Kuba, Spiel, speziell Kartenspiel: Schwarzer Peter

Deutsch: Schwarzer Peter m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Spanischer Wikipedia-Artikel „Joturus pichardi“

[1–4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „bobo“

[1, 3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bobo“