blöd

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch blœde ‚gebrechlich, zart, zaghaft‘, zu althochdeutsch blodi ‚träge, furchtsam, körperlich schwach‘, zu urgermanisch *blauþu- ‚schwach, zaghaft‘, zu indogermanisch *mlóu-tu-, wovon auch altgriechisch amblýs (ἀμβλύς) ‚kraftlos, schwach‘ und avestisch mruta- ‚aufgerieben, schwach‘.^[2]^[3] Ebenso niederdeutsch blööd, niederländisch blo(od) ‚schüchtern, feige‘, westfriesisch blea, bleu, altenglisch blēaþ ‚schwach‘ und altnordisch blauðr ‚schwach, zaghaft‘.

Synonyme:

[1] bescheuert, bekloppt, einfältig, dumm, doof, idiotisch, schwachsinnig

[2] ärgerlich, schlecht, unerfreulich, unglücklich

Gegenwörter:

[1] gescheit, klug

[2] klasse, prima

Beispiele:

[1] Du bist so blöd, du verstehst nichts, was man dir erklärt!

[1] Das war ein ganz blöder Fehler, ich habe die Nachkommazahl verdreht.

[2] Ich hatte heute eine Autopanne. Das ist echt blöd!

[2] Ach, das tut mir leid für dich, was für eine blöde Lage, in der du da gelandet bist!

[2] Das hat mich in eine ganz blöde Situation gebracht.

Redewendungen:

blöde Kuh

Wortbildungen:

Blödelei, blödeln, Blödian, Blödmann, Blödsinn, verblöden

Übersetzungen Bearbeiten

[1] nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden

Bulgarisch: прост (prost^☆) ^→ bg
Englisch: stupid ^→ en, silly ^→ en
Esperanto: stulta ^→ eo
Französisch: bête ^→ fr
Galicisch: estúpido ^→ gl
Georgisch: სულელი (suleli) ^→ ka, შტერი (sht'eri) ^→ ka
Italienisch: scemo ^→ it, balordo ^→ it
Katalanisch: estúpid ^→ ca
Niederländisch: stom ^→ nl, stompzinnig ^→ nl
Norwegisch: dum ^→ no, tåpelig ^→ no
Portugiesisch: estúpido ^→ pt, idiota ^→ pt
Rumänisch: prost ^→ ro
Russisch: тупой (tupoj^☆) ^→ ru, безмозглый (bezmozglyj^☆) ^→ ru, дебильный (debilʹnyj^☆) ^→ ru, ебанутый (ebanutyj^☆) ^→ ru, ёбнутый (ëbnutyj^☆) ^→ ru
Sardisch: buloffo ^→ sc
Schwedisch: dum ^→ sv, fånig ^→ sv, knasig ^→ sv, larvig ^→ sv
Sorbisch:
- Obersorbisch: błudny ^→ hsb, hłupy ^→ hsb
Spanisch: estúpido ^→ es, tonto ^→ es

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Pfälzisch: bleed [bleːt] Oberdeutsch: Schwäbisch: bleed

[2] eine unerfreuliche Situation beschreibend

Englisch: frustrating ^→ en
Esperanto: malagrabla ^→ eo, malhelpa ^→ eo, ĉagrena ^→ eo, senkontentiga ^→ eo
Rumänisch: enervant ^→ ro
Schwedisch: larvig ^→ sv, illa ^→ sv, förargligt ^→ sv, fördjävligt ^→ sv (salopp)
Sorbisch:
- Obersorbisch: njerjany ^→ hsb, njeluby ^→ hsb
Spanisch: frustrante ^→ es

Dialektausdrücke:
		Mitteldeutsch: Pfälzisch: bleed [bleːt] Oberdeutsch: Schwäbisch: bleed

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „blöd“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blöd“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blöd“

[1, 2] The Free Dictionary „blöd“

Quellen:

↑ Duden online „blöd“
↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2013, ISBN 978-90-04-18340-7 (Band 11 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , S. 67.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Stichwort: „blöd“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bloß

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

bleu, bloc, blöt

[1] Duden online „blöd“

[2] Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2013, ISBN 978-90-04-18340-7 (Band 11 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , S. 67.

[3] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Stichwort: „blöd“.

[1]

[2]

[3]