bezirzen

bezirzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bezirze
	du	bezirzt
	er, sie, es	bezirzt
Präteritum	ich	bezirzte
Konjunktiv II	ich	bezirzte
Imperativ	Singular	bezirze!
	Plural	bezirzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bezirzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bezirzen

Alternative Schreibweisen:

becircen

Worttrennung:

be·zir·zen, Präteritum: be·zirz·te, Partizip II: be·zirzt

Aussprache:

IPA: [bəˈt͡sɪʁt͡sn̩]

Hörbeispiele:  bezirzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden

Herkunft:

etymologisch: nach Circe oder Kirke, der Zauberin aus der griechischen Mythologie ^{[Quellen fehlen]}

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Circe durch Konversion mit der Flexionsendung -n und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[1] verführen, betören, umgarnen, bezaubern, ködern, einwickeln

Gegenwörter:

[1] abstoßen, verschrecken

Beispiele:

[1] Sie erreicht immer das, was sie will, denn mit ihrem Charme bezirzt sie alle Männer.

[1] Sie hat ihn bezirzt, das ist doch völlig offensichtlich!

Übersetzungen

 [1] jemanden charmant zu etwas überreden

Englisch: bewitch → en Französisch: charmer → fr, ensorceler → fr Italienisch: ammaliare → it, (umgarnen) abbindolare → it Katalanisch: seduir → ca, entabanar → ca, ensarronar → ca Schwedisch: charma → sv, tjusa → sv Tschechisch: omámit → cs, poblouznit → cs, očarovat → cs Ungarisch: elcsábít → hu, elbűvöl → hu, behálóz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bezirzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bezirzen“

[1] Duden online „bezirzen“

[*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „bezirzen“ auf wissen.de

[*] The Free Dictionary „bezirzen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „bezirzen“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „bezirzen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bewirten