obtain

obtain (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	obtain
	he, she, it	obtains
simple past		obtained
present participle		obtaining
past participle		obtained

Worttrennung:

ob·tain, Partizip Perfekt: ob·tained, Partizip Präsens: ob·tain·ing

Aussprache:

IPA: [əbˈteɪn]

Hörbeispiele:  obtain (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -eɪn

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas erhalten oder erlangen, vor allem durch eigene Bemühungen

[2] intransitiv: in seiner Wirkung oder Gültigkeit (weiterhin) bestehen

Herkunft:

von mittelenglisch obteinen, von altfranzösisch obtenir, von lateinisch obtinere ^→ la ‚festhalten, erhalten, in Besitz haben‘

Synonyme:

[1] attain, gain, get, procure

[2] prevail

Beispiele:

[1] "The more formal we made the visit the less information we might obtain."

Je formeller der Besuch wäre, um so weniger Informationen würden wir erhalten.

[1] "A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties."

Aus der Ananas wird ein Saft gewonnen, der nach der Gärung ein alkoholisches Getränk ergibt, das anregende und harntreibende Eigenschaften besitzt.

[2] This rule no longer obtains.

Diese Regel gilt nicht mehr.

[2] "Although funds are being solicited for the victimised workers of Belfast, we can learn nothing of the real conditions obtaining in that city from the Capitalist Press."

Obwohl Hilfsgelder für die schikanierten Belfaster Arbeiter eingeworben werden, erfahren wir aus der kapitalistischen Presse nichts über die wirklichen Zustände, die in dieser Stadt herrschen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] obtain a divorce

Wortbildungen:

obtainability, obtainable, obtainer, obtainment

Übersetzungen

 [1] etwas erhalten oder erlangen

Deutsch: bekommen, beziehen, beschaffen, einholen, erhalten, erlangen, verschaffen, gewinnen (von)

 [2] (fort)bestehen

Deutsch: herrschen, gelten, in Kraft sein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „obtain“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „obtain“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „obtain“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „obtain“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „obtain“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „obtain“

[1, 2] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „obtain“

[1, 2] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „obtain“

[1, 2] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „obtain“

Quellen: