belabern

belabern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	belabere
	du	belaberst
	er, sie, es	belabert
Präteritum	ich	belaberte
Konjunktiv II	ich	belaberte
Imperativ	Singular	belabere! belaber!
	Plural	belabert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	belabert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:belabern

Worttrennung:

be·la·bern, Präteritum: be·la·ber·te, Partizip II: be·la·bert

Aussprache:

IPA: [bəˈlaːbɐn]

Hörbeispiele:  belabern ^(Info)

Reime: -aːbɐn

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden dumm anreden/anmachen

[2] umgangssprachlich: mit jemandem etwas durchsprechen, oft: wortreich und um denjenigen von etwas zu überzeugen

Herkunft:

Ableitung vom Verb labern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] anmachen, anreden

[2] appellieren, besabbeln, beschnacken, beschwatzen, jemandem etwas einreden, indoktrinieren, überzeugen, zureden

Beispiele:

[1] Paul belabert sie schon wieder.

[1] Zieh Leine, Süßer und belaber mich nicht von der Seite!

[2] „Und dieser Hurensohn hatte es doch tatsächlich geschafft, einen auf ganz cool zu machen und die Bullen zu belabern, sodass sie einfach weiterfahren konnten!“

[2] Das mit dem Urlaub müssen wir mal in Ruhe belabern.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: jemanden dumm anreden/anmachen

Englisch: Schwedisch: intala → sv, övertala → sv

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , „belabern“, Seite 272

[1] The Free Dictionary „belabern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „belabern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: abrebeln