ausschlüpfen

ausschlüpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schlüpfe aus
	du	schlüpfst aus
	er, sie, es	schlüpft aus
Präteritum	ich	schlüpfte aus
Konjunktiv II	ich	schlüpfte aus
Imperativ	Singular	schlüpfe aus!
	Plural	schlüpft aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeschlüpft			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ausschlüpfen

[1] Ein Drohn der Honigbiene schlüpft aus

Worttrennung:

aus·schlüp·fen, Präteritum: schlüpf·te aus, Partizip II: aus·ge·schlüpft

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fn̩], [ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fm̩]

Hörbeispiele:  ausschlüpfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen

[2] intransitiv, veraltete Bedeutung: aus Versehen fallen lassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs schlüpfen mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] auskriechen; schweizerisch veraltet, süddeutsch: schlupfen

[2] entfallen, entgleiten

Oberbegriffe:

[1] schlüpfen

Beispiele:

[1] Die Biene schlüpfte im Zoo vor den neugierigen Augen der kleinen Besucher aus.

[1] Die Küken werden morgen ausschlüpfen.

[2] Das Glas schlüpfte ihm aus der Hand aus und ging kaputt.

Wortbildungen:

Konversionen: ausgeschlüpft, Ausschlüpfen, ausschlüpfend

Substantiv: Ausschlupf

Übersetzungen

 [1] intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen

Englisch: hatch → en out Esperanto: eloviĝi → eo Französisch: éclore → fr, sortir → fr (de l’œuf, du cocon) Italienisch: sgusciare → it, uscire → it dall'uovo Polnisch: wykluwać → pl Russisch: вылупляться (vylupljatʹsja☆) → ru Schwedisch: krypa ut → sv Spanisch: salir → es del huevo Türkisch: yumurtadan çıkmak → tr

 [2] ?

Russisch: ронять (ronjatʹ☆) → ru Türkisch: elinden kaymak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausschlüpfen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschlüpfen“

[1] The Free Dictionary „ausschlüpfen“

[1] Duden online „ausschlüpfen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschlüpfen“ auf wissen.de

Quellen: