ausfrieren

ausfrieren (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	friere aus
	du	frierst aus
	er, sie, es	friert aus
Präteritum	ich	fror aus
Konjunktiv II	ich	fröre aus
Imperativ	Singular	frier aus! friere aus!
	Plural	friert aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgefroren			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausfrieren

Worttrennung:

aus·frie·ren, Präteritum: fror aus, Partizip II: aus·ge·fro·ren

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌfʁiːʁən]

Hörbeispiele:  ausfrieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein, Biologie, Landwirtschaft: durch längere Einwirkung von Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Lebensfähigkeit verlieren

[2] Hilfsverb sein, bei Seen, Tümpeln: vollständig, bis zum Grund zufrieren

[3] Hilfsverb sein, regional, meistens im Zustandspassiv: durchfrieren

[4] Hilfsverb haben, Chemie, Technik: durch Kälteeinwirkung Substanzen mit verschiedenen Gefrierpunkten trennen

[5] Hilfsverb haben, regional, norddeutsch: aus der Gefriertruhe holen, den eingefrorenen Zustand rückgängig machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb frieren

Synonyme:

[5] auftauen

Gegenwörter:

[5] tiefkühlen, frosten

Beispiele:

[1] Durch den harten Winter ist die Saat komplett ausgefroren.

[2] Unser Froschteich ist im vergangenen Winter ausgefroren, als wir eine lange Frostperiode hatten.

[3] Die Kinder waren ganz ausgefroren, als sie vom Schlittenfahren zurückkamen.

[4] Konzentrierte Essigsäure kann man herstellen, indem man das Wasser ausfriert.

[5] Für heute Mittag habe ich schon Rouladen ausgefroren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] Gemüse, Essen, Brot, Fleisch ausfrieren

Wortbildungen:

Konversionen: Ausfrieren, ausfrierend, ausgefroren

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch:

 [2] Hilfsverb sein, bei Seen, Tümpeln: vollständig, bis zum Grund zufrieren

Englisch: Französisch:

 [3] Hilfsverb sein, regional, meistens im Zustandspassiv: durchfrieren

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

 [5] ?

Englisch: defrost → en thaw → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausfrieren“

[1–4] Duden online „ausfrieren“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: unfaireres