ausfertigen

ausfertigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fertige aus
	du	fertigst aus
	er, sie, es	fertigt aus
Präteritum	ich	fertigte aus
Konjunktiv II	ich	fertigte aus
Imperativ	Singular	fertig aus! fertige aus!
	Plural	fertigt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgefertigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausfertigen

Worttrennung:

aus·fer·ti·gen, Präteritum: fer·tig·te aus, Partizip II: aus·ge·fer·tigt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌfɛʁtɪɡn̩], [ˈaʊ̯sˌfɛʁtɪɡŋ̩]

Hörbeispiele:  ausfertigen ^(Info),  ausfertigen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] auch Amtssprache: (in amtlicher Funktion) schreiben, ausstellen und unterzeichnen

[2] Österreich, von Gegenständen, Waren: fertigstellen, die letzten Feinheiten durchführen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb fertigen

Synonyme:

[1] ausstellen

[2] fertigstellen, vollenden; veraltet: mundieren

Oberbegriffe:

[2] fertigen

Beispiele:

[1] Amtszeugnisse, Ausfolgungsaufträge, die an gerichtliche Depositenstellen gerichtet sind, für das Ausland bestimmte Schreiben, sowie Bestellungsurkunden, die im Justizverwaltungsverfahren ausgefertigt werden, sind vom Vorsitzenden des Senates, vom Einzelrichter oder vom Gerichtsvorsteher eigenhändig zu unterfertigen, der die Erledigung beschlossen hat.

[1] Für einen Gewerbetreibenden ist nur je eine Legitimation auszufertigen, die auch auf einen im vorhinein zu nennenden Stellvertreter lauten kann.

[2] Unsere Mühlviertler Merinofilze lassen wir in unseren drei Hauptfarben Grün, Rot und Blau einfärben und in zwei Stärken, nämlich 5 und 3 mm, ausfertigen.

[2] Die Kreuzstämme selbst sind stark verziert durchbrochen ausgefertigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Dokument, Impfzertifikat, Zeugnis, Attest ausfertigen; eine Urkunde ausfertigen; einen Pass, Vertrag ausfertigen

[1] Gegenstände, Waren ausfertigen

Wortbildungen:

Ausfertigen, ausfertigend, Ausfertiger, Ausfertigung, ausgefertigt

Übersetzungen

 [1] (in amtlicher Funktion) schreiben, ausstellen und unterzeichnen

Englisch: draft → en, Pass: issue → en, Urkunde: execute → en Französisch: Dokument: établir → fr, Pass: délivrer → fr, Vertrag: rédiger → fr Italienisch: Dokument: rilasciare → it, Vertrag stendere → it, Gesetz: firmare → it Spanisch: Dokument: extender → es, Pass: expedir → es

 [2] Österreich, von Gegenständen, Waren: fertigstellen, die letzten Feinheiten durchführen

Englisch: finish off → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausfertigen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausfertigen“

[1] The Free Dictionary „ausfertigen“

[1, 2] Duden online „ausfertigen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Aufsteigern