Attest

Attest (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Attest	die Atteste
Genitiv	des Attests des Attestes	der Atteste
Dativ	dem Attest	den Attesten
Akkusativ	das Attest	die Atteste

Worttrennung:

At·test, Plural: At·tes·te

Aussprache:

IPA: [aˈtɛst]

Hörbeispiele:

Attest^(Info),

Attest^(Info)

Reime: -ɛst

Bedeutungen:

[1] Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis

Herkunft:

Seit dem 18. Jahrhundert, neben dem seit dem 16. Jahrhundert geläufigen Attestat verwendet. Eine Eindeutschung des neulateinischen attestātum ^→ la, von dem lateinischen attestātio ^→ la „die Bezeugung, die Bescheinigung“, dies zu attestari ^→ la „beweisen, bezeugen“^[1]

Oberbegriffe:

[1] Urkunde

Unterbegriffe:

[1] Gesundheitsattest, Maskenattest, Versicherungsattest

Beispiele:

[1] Wenn man krank ist, muss man dem Arbeitgeber ein Attest vorlegen.

[1] „Bei ihm bekam ich nämlich Atteste, um die Schule zu schwänzen.“^[2]

[1] „In einem Koffer hatte der Angeklagte auch noch ein Attest über seine Haftunfähigkeit, das ihm aber nichts genützt hat.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ärztliches Attest

Wortbildungen:

[1] Attestpflicht, attestpflichtig

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis

Englisch: certificate ^→ en
Esperanto: atesto ^→ eo, kuracista atesto ^→ eo
Französisch: certificat ^→ fr m, attestation ^→ fr f
Italienisch: attestato ^→ it m, attestazione ^→ it f, certificato ^→ it m
Niederländisch: certificaat ^→ nl, certifikaat ^→ nl, oorkonde ^→ nl
Paschtu: د يو چا د روغتيايي حالت په برخه كې د ډاكټر تصديق () ^→ ps
Polnisch: zaświadczenie lekarskie ^→ pl n
Portugiesisch: atestado ^→ pt m
Rumänisch: certificat medical ^→ ro n
Schwedisch: intyg ^→ sv n, attest ^→ sv u
Ungarisch: orvosi igazolás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Attest“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Attest“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Attest“

[1] The Free Dictionary „Attest“

[1] Duden online „Attest“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Attest“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Attest“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Attest“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Attest“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Attest“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Attest“
↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 12. Isländisches Original 1975.
↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 55 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Atheist

Anagramme: statte, tastet, tatest

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Attest“

[2] Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 12. Isländisches Original 1975.

[3] Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 55 .

[1]

[2]

[3]