antragen

Siehe auch:

Anträgen

antragen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trage an
	du	trägst an
	er, sie, es	trägt an
Präteritum	ich	trug an
Konjunktiv II	ich	trüge an
Imperativ	Singular	trag an! trage an!
	Plural	tragt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angetragen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:antragen

Worttrennung:

an·tra·gen, Präteritum: trug an, Partizip II: an·ge·tra·gen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌtʁaːɡn̩]

Hörbeispiele:  antragen ^(Info),  antragen ^(Info)

Reime: -antʁaːɡn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem einen Dienst, eine Position oder Vergünstigung anbieten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb tragen

Synonyme:

[1] anbieten, offerieren, unterbreiten, vorschlagen

Gegenwörter:

[1] abschlagen, verweigern, vorenthalten

Oberbegriffe:

[1] bieten

Beispiele:

[1]	Mein schönes Fräulein, darf ich wagen,
	Meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen?

[1] Aber sie schlug alle Männer aus, die man ihr antrug, um Valerio, ihres Mannes Edelknaben, vorzuziehen.

[1] Gratian war der Nächste, dem sie Purpur und Diadem antrugen; nach vier Monaten ereilte Gratian das Schicksal seines Vorgängers.

[1] Als ihm die Stellvertreterposition angetragen wurde, sagte Mondale unter einer Bedingung zu: Er wollte eine relevante Rolle ausfüllen, er wollte nicht reduziert werden auf die Figur, die zwar einen Herzschlag vom höchsten Amt entfernt ist - aber den Zugang zum Hirn des Präsidenten nicht hat.

[1] Das Thema kam bei diesem Film nicht von mir, erinnert sich Margarethe von Trotta, sondern es wurde mir gleich mehrmals, immer wieder, von außen angetragen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Duwort antragen; den Vorsitz antragen

Wortbildungen:

angetragen, Antrag, Antragen, antragend, beantragen

Übersetzungen

 [1] jemandem einen Dienst, eine Position oder Vergünstigung anbieten

Englisch: offer → en Französisch: offrir → fr, proposer → fr Italienisch: offrire → it Polnisch: proponować → pl, perfektiv: zaproponować → pl Russisch: предлагать (predlagatʹ☆) → ru Spanisch: ofrecer → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „antragen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „antragen“

[1] The Free Dictionary „antragen“

[1] Duden online „antragen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abtragen

Anagramme: Annagret, Garanten, Granaten, Natanger, Tanagern