anfeinden

Dieser Eintrag war in der 41. Woche
des Jahres 2019 das Wort der Woche.

anfeinden (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	feinde an
	du	feindest an
	er, sie, es	feindet an
Präteritum	ich	feindete an
Konjunktiv II	ich	feindete an
Imperativ	Singular	feind an! feinde an!
Imperativ	Plural	feindet an!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	angefeindet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anfeinden

Worttrennung:

an·fein·den, Präteritum: fein·de·te an, Partizip II: an·ge·fein·det

Aussprache:

IPA: [ˈanˌfaɪ̯ndn̩]

Hörbeispiele:

anfeinden^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen

Herkunft:

Das Verb ist seit dem 15. Jahrhundert belegt. Ursprünglich war es (wie verfeinden) eine Ableitung zu dem seit dem 17. Jahrhundert veralteten Verb feinden (spätmittelhochdeutsch vīnden).^[1] Heute ist diese Etymologie nicht mehr durchsichtig, daher wird als strukturelle Herkunft meist genannt:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Feind mit dem Derivatem an- und Konversion (mit der notwendigen Flexionsendung -en)

Sinnverwandte Wörter:

[1] angreifen, anmachen, befehden, bekämpfen, bekriegen, schikanieren

Gegenwörter:

[1] akzeptieren, frieden, tolerieren

Beispiele:

[1] „In der arabischen Welt gibt es kaum Frauen, die Fahrrad fahren, und wenn doch, werden sie angefeindet.“^[2]

[1] „Kaum aber hatten sie ihre Plätze eingenommen, so fingen sie an sich mit gegenseitigen Beschuldigungen anzufeinden.“^[3]

[1] „In den 1990`er Jahren entstand ein Begriff, der bis heute umgangssprachlich für Du feindest mich an! Du schikanierst mich! Du willst mich fertig machen! steht – Mobbing.“^[4]

Wortbildungen:

Anfeindung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] sich jemandem gegenüber feindselig verhalten, jemanden mit Worten bekämpfen

Englisch: be hostile towards ^→ en
Französisch: attaquer ^→ fr, être hostile à ^→ fr
Interlingua: inimicar ^→ ia
Italienisch: osteggiare ^→ it
Katalanisch: ser hostil ^→ ca, perseguir ^→ ca, atacar ^→ ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfeinden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anfeinden“

[1] The Free Dictionary „anfeinden“

[1] Duden online „anfeinden“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Feind: anfeinden“
↑ Ronen Steinke: Tour de Frau. In: sueddeutsche.de. 26. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Mai 2019) .
↑ Der Pilger Kamanita, Karl Gjellerup. Abgerufen am 9. Oktober 2019.
↑ Intrigen in der öffentlichen Verwaltung. Mobbing im Spannungsfeld, Ana-Sophie Gerstenberg. Abgerufen am 9. Oktober 2019.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: einfanden

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Feind: anfeinden“

[2] Ronen Steinke: Tour de Frau. In: sueddeutsche.de. 26. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Mai 2019) .

[3] Der Pilger Kamanita, Karl Gjellerup. Abgerufen am 9. Oktober 2019.

[4] Intrigen in der öffentlichen Verwaltung. Mobbing im Spannungsfeld, Ana-Sophie Gerstenberg. Abgerufen am 9. Oktober 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]