bekämpfen

bekämpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bekämpfe
	du	bekämpfst
	er, sie, es	bekämpft
Präteritum	ich	bekämpfte
Konjunktiv II	ich	bekämpfte
Imperativ	Singular	bekämpf! bekämpfe!
Imperativ	Plural	bekämpft!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	bekämpft		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bekämpfen

Worttrennung:

be·kämp·fen, Präteritum: be·kämpf·te, Partizip II: be·kämpft

Aussprache:

IPA: [bəˈkɛmp͡fn̩]

Hörbeispiele:

bekämpfen^(Info)

Reime: -ɛmp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] gegen etwas ankämpfen

[2] reflexiv: gegeneinander kämpfen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb kämpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[2] befehden

Oberbegriffe:

[1] kämpfen

Beispiele:

[1] Nach diesen erneuten Angriffen entschloss ich mich, die Urheber zu bekämpfen.

[1] „Die CIA machte sich ans Werk und kaufte sich zunächst eine neue laotische Regierung, dann baute sie eine Guerillaarmee auf, die die Kommunisten bekämpfen und den Dschungelpfad angreifen sollte.“^[1]

[1] „Mehrzweckschiffe und ein Seenotrettungskreuzer kühlten den Tanker mit großen Mengen Wasser und bekämpften den Brand von außen.“^[2]

[2] Die verfeindeten Brüder bekämpften sich bis aufs Blut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich gegenseitig bekämpfen

Wortbildungen:

Bekämpfer, Bekämpfung

Übersetzungen

[1] gegen etwas ankämpfen

Arabisch: حَرَبَ (ħaraba) ^→ ar
Baskisch: borrokatu ^→ eu
Englisch: antagonize ^→ en/antagonize ^→ en, battle ^→ en, combat ^→ en, fight ^→ en
Französisch: combattre ^→ fr
Norwegisch:
- Bokmål: bekjempe ^→ nb
Portugiesisch: lutar ^→ pt
Russisch: бороться (borotʹsja^☆) ^→ ru, дать отпор (datʹ otpor^☆) ^→ ru
Schwedisch: bekämpa ^→ sv, motarbetad ^→ sv
Spanisch: combatir ^→ es, atacar ^→ es, luchar contra ^→ es
Türkisch: müharebe etmek ^→ tr, mücadele etmek ^→ tr, savaşmak ^→ tr
Ungarisch: szembeszáll ^→ hu, küzd ^→ hu

[2] reflexiv: gegeneinander kämpfen

Englisch:
Französisch:
Russisch: бороться (borotʹsja^☆) ^→ ru, сражаться (sražatʹsja^☆) ^→ ru, биться (bitʹsja^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekämpfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bekämpfen“

[1, 2] The Free Dictionary „bekämpfen“

[1, 2] Duden online „bekämpfen“

Quellen:

↑ Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 289
↑ Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .

[1] Tim Weiner: CIA. Die ganze Geschichte. 6. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3596178650, Seite 289

[2] Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .

[1]

[2]