трогать

трогать (Russisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	я	тро́гаю
	ты	тро́гаешь
	он, она, оно	тро́гает
	мы	тро́гаем
	вы	тро́гаете
	они	тро́гают
Präteritum	unvollendet, m	тро́гал
	vollendet, m	тро́нул
Imperativ	unvollendet, Sg.	тро́гай
	vollendet, Sg.	тро́нь
Alle weiteren Formen: Flexion:трогать

	Aspekt
unvollendet	трогать
vollendet	тронуть

Worttrennung:

тро·гать

Umschrift:

DIN 1460: trogatʹ

Aussprache:

IPA: [ˈtroɡətʲ]

Hörbeispiele:  трогать ^(Info)

Bedeutungen:

[1] anfassen, anfühlen, anrühren

[2] rühren, berühren

Herkunft:

Von urslawisch *trogati; vgl.: ukrainisch трогати (trohaty^☆) ^→ uk, bulgarisch трогвам (trogvam^☆) ^→ bg, lettisch treksne ^→ lv „Stoß“, altislandisch þreka „dringen“, altenglisch đracu „Drang“.

Synonyme:

[1] задевать, касаться, прикасаться, соприкасаться, дотрагиваться, притрагиваться

Gegenwörter:

[1] отторгаться

Beispiele:

[1] Он не отважился трогать раскалённые угли.

Er wagte es nicht, die glühend heißen Kohlen anzufassen.

[2] Эта песня её очень трогает.

Dieses Lied berührt sie sehr.

Wortbildungen:

трогательный; притрагиваться, затрагивать; трогательно

Übersetzungen

 [1] anfassen, anfühlen, anrühren

Deutsch: anfassen, anfühlen, anrühren Englisch:

 [2] rühren, berühren

Deutsch: rühren, berühren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „трогать“

[1, 2] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „трогать“

[1, 2] The Free Dictionary „трогать“

Ähnliche Wörter (Russisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: строгать