amalgamieren

amalgamieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	amalgamiere
	du	amalgamierst
	er, sie, es	amalgamiert
Präteritum	ich	amalgamierte
Konjunktiv II	ich	amalgamierte
Imperativ	Singular	amalgamiere! amalgamier!
	Plural	amalgamiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	amalgamiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:amalgamieren

Worttrennung:

amal·ga·mie·ren, Präteritum: amal·ga·mier·te, Partizip II: amal·ga·miert

Aussprache:

IPA: [amalɡaˈmiːʁən]

Hörbeispiele:  amalgamieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] zusammenlegen, verquicken, verschmelzen

[2] Chemie: ein Amalgam / eine Quecksilberlegierung herstellen

[3] fachsprachlich, Hüttenwesen: Edelmetalle unter Zuhilfenahme von Quecksilber gewinnen

[4] Technik: ein Metall mit einer Quecksilberlegierung beschichten, überziehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[5] Mathematik: bestimmte Elemente isomorpher Untergruppen gleichsetzen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Amalgam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] mischen, verquicken, vermengen, verschmelzen, zusammenlegen

Gegenwörter:

[1] trennen

Oberbegriffe:

[2] herstellen

[3] gewinnen

[4] beschichten, überziehen

Beispiele:

[1] Auch bei der nächsten kurz zu schildernden Patientin werden die Symptome einer stürmischen, lebensbedrohenden Katatonie schon im rezenten Erleben amalgamiert und als göttliches Wunder erfahren.

[2]

[3] Gold wird etwa seit dem 17. Jahrhundert durch Quecksilber amalgamiert.

Wortbildungen:

Amalgamierhütte, Amalgamierofen, Amalgamierschmelze, Amalgamierung, Amalgamierverfahren

Übersetzungen

 [1] zusammenlegen, verquicken, verschmelzen

Baskisch: amalgamatu → eu Englisch: amalgamate → en Esperanto: amalgami → eo Französisch: amalgamer → fr Italienisch: amalgamare → it Polnisch: mieszać → pl (perfektiv: pomieszać → pl), zlepiać → pl (perfektiv: zlepić → pl), stapiać → pl (stopić → pl), Spanisch: amalgamar → es

 [2] Chemie: ein Amalgam / eine Quecksilberlegierung herstellen

Bulgarisch: амалгамирам (amalgamiram☆) → bg Französisch: amalgamer → fr Polnisch: amalgamować → pl Slowakisch: amalgamovať → sk Spanisch: amalgamar → es

 [3] fachsprachlich, Hüttenwesen: Edelmetalle unter Zuhilfenahme von Quecksilber gewinnen

Bulgarisch: амалгамирам (amalgamiram☆) → bg Polnisch: amalgamować → pl

 [4] ein Metall mit einer Quecksilberlegierung beschichten, überziehen

Bulgarisch: амалгамирам (amalgamiram☆) → bg Polnisch: amalgamować → pl Slowakisch: amalgamovať → sk

 [5] bestimmte Elemente isomorpher Untergruppen gleichsetzen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „amalgamieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „amalgamieren“

[1–3] Duden online „amalgamieren“

[5] Wikipedia-Artikel „Amalgamiertes Produkt“, darin Bezug auf amalgamiert

Quellen: