verschmelzen

verschmelzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verschmelze
	du	verschmilzt
	er, sie, es	verschmilzt
Präteritum	ich	verschmolz
Konjunktiv II	ich	verschmölze
Imperativ	Singular	verschmilz!
	Plural	verschmelzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verschmolzen			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verschmelzen

Worttrennung:

ver·schmel·zen, Präteritum: ver·schmolz, Partizip II: ver·schmol·zen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃmɛlt͡sn̩]

Hörbeispiele:  verschmelzen ^(Info)

Reime: -ɛlt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb haben: etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen

[2] transitiv, Hilfsverb sein: durch den Vorgang [1] zu etwas Neuem werden

Herkunft:

[2] Erbwort von mittelhochdeutsch versmelzen ^→ gmh zu althochdeutsch farsmelzan ^→ goh

Ableitung von schmelzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Beispiele:

[1] Kupfer und Zinn hat man zu Bronze verschmolzen.

[1] „Die beiden ältesten Wurzeln der Anstalt schlossen sich 1924 zusammen und wurden 1938 mit der »Städtischen Versicherungsanstalt« zum Konzern verschmolzen, der am 16. Dezember 1947 den Namen »Wiener Städtische Wechselseitige Versicherungsanstalt« annahm.“

[2] Mehrere Stoffe wurden miteinander verschmolzen.

[2] „Lokalgeschichtlich zählt das Elefantenhaus zu den bekanntesten Häusern der inneren Stadt, so dass hier Geschichte und Legende stark miteinander verschmolzen und ausgeschmückt wurden.“

Wortbildungen:

Konversionen: Verschmelzen, verschmelzend, verschmolzen

Substantiv: Verschmelzung

Übersetzungen

 [1] transitiv, Hilfsverb haben: etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen

Englisch: Französisch: fusionner → fr Italienisch: fondere → it Katalanisch: fondre → ca Russisch: сливать (slivatʹ☆) → ru Schwedisch: smälta in → sv Spanisch:

 [2] ?

Französisch: fusionner → fr Italienisch: fondersi → it Katalanisch: fondre's → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschmelzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verschmelzen“

[1, 2] The Free Dictionary „verschmelzen“

[1, 2] Duden online „verschmelzen“

Quellen: