alveus

alveus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	alveus	alveī
Genitiv	alveī	alveōrum
Dativ	alveō	alveīs
Akkusativ	alveum	alveōs
Vokativ	alvee	alveī
Ablativ	alveō	alveīs

Worttrennung:

al·ve·us, Genitiv: al·vei

Bedeutungen:

[1] ausgehöhltes Gefäß; Mulde, Wanne, Trog, Kübel

[2] Viehzucht: Schweinetrog

[3] vulgär: Essgefäß für Menschen; Fressnapf

[4] Badewanne, Wanne, Becken

[5] Schifffahrt: aus einem ausgehöhlten Baumstamm gefertigtes Boot; Kahn, Nachen

[6] Schifffahrt: Schiffsrumpf, Rumpf, Bauch

[7] poetisch: Kahn, Nachen, Schiff

[8] Geografie: Flussbett, Bett

[9] Landwirtschaft: Graben, für zwei Rebstöcke

[10] Imkerei: Bienenstock, Bienenkorb

[11] Spiel: Spielbrett

Sinnverwandte Wörter:

[4] piscina

Verkleinerungsformen:

alveolus

Beispiele:

[1] „Oleas, ulmos, ficos, poma, vites, pinos, cupressos cum seres, bene cum radicibus eximito cum terra sua quam plurima circumligatoque, uti ferre possis: in alveo aut in corbula ferri iubeto.“ (Cato agr. 28,1)^[1]

[1] „id permisceto in alveo, id indito in irneam fictilem, eam demittito in aulam aheneam aquae calidae plenam.“ (Cato agr. 81)^[2]

[1] „Amulum sic facito: siliginem purgato bene; postea in alveum indat, eo addat aquam bis in die.“ (Cato agr. 87)^[3]

[2]

Wortbildungen:

alveare, alvearium, alveatus

Übersetzungen

[1] ausgehöhltes Gefäß; Mulde, Wanne, Trog, Kübel

Deutsch: Mulde f, Wanne m, Trog m, Kübel m
Englisch:

[2] Viehzucht: Schweinetrog

Deutsch: Schweinetrog m

[3] vulgär: Essgefäß für Menschen; Fressnapf

Deutsch: Fressnapf m

[4] Badewanne, Wanne, Becken

Deutsch: Badewanne f, Wanne f, Becken n

[5] Schifffahrt: aus einem ausgehöhlten Baumstamm gefertigtes Boot; Kahn, Nachen

Deutsch: Kahn m, Nachen m

[6] Schifffahrt: Schiffsrumpf, Rumpf, Bauch

Deutsch: Schiffsrumpf m, Rumpf m, Bauch m

[7] poetisch: Kahn, Nachen, Schiff

Deutsch: Kahn m, Nachen m, Schiff m

[8] Geografie: Flussbett, Bett

Deutsch: Flussbett n, Bett n

[9] Landwirtschaft: Graben, für zwei Rebstöcke

Deutsch: Graben m

[10] Imkerei: Bienenstock, Bienenkorb

Deutsch: Bienenstock m, Bienenkorb m

[11] Spiel: Spielbrett

Deutsch: Spielbrett n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „alveus“

[1, 4–11] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „alveus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 351-352.

[1, 4–11] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „alveus“

[1–11] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „alueus“ Seite 123.

[1, 4] August Mau: Alveus 1. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,2, Stuttgart 1894, Spalte 1704–1705.

[5–7] Emil Luebeck: Alveus 3. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,2, Stuttgart 1894, Spalte 1705.

[11] August Mau: Alveus 2. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,2, Stuttgart 1894, Spalte 1705.

Quellen:

↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 36.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 68.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 69.

[1] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 36.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 68.

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 69.

[1]

[2]

[3]