Bienenstock (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Bienenstock die Bienenstöcke
Genitiv des Bienenstocks
des Bienenstockes
der Bienenstöcke
Dativ dem Bienenstock
dem Bienenstocke
den Bienenstöcken
Akkusativ den Bienenstock die Bienenstöcke
 
[1] Bienenstock

Worttrennung:

Bie·nen·stock, Plural: Bie·nen·stö·cke

Aussprache:

IPA: [ˈbiːnənˌʃtɔk]
Hörbeispiele:   Bienenstock (Info)

Bedeutungen:

[1] kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk

Herkunft:

frühneuhochdeutsch peinstoc[1]
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Biene und Stock mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Bienenkasten, Immenstock; kurz: Stock

Sinnverwandte Wörter:

[1] Klotzbeute, Klotzstülper

Oberbegriffe:

[1] Tierbehausung

Unterbegriffe:

[1] Bienenkorb

Beispiele:

[1] Jeder Bienenstock hat zur Unterscheidung eine eigene Farbe.
[1] „Zu einer angenehmen Unterbrechung ihres Marsches gehörte die Entdeckung mehrerer Bienenstöcke in einem Bauerngarten.“[2]
[1] „In einem weisellos gewordenen Bienenstock ist kein Leben mehr, mag er einem oberflächlichen Blick auch noch so lebendig wie andere Binenstöcke vorkommen.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Bienenstock
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bienenstock
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bienenstock
[1] The Free Dictionary „Bienenstock
[1] Duden online „Bienenstock
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalBienenstock

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bienenstock
  2. Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 130.
  3. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1140. Russische Urfassung 1867.