abonnement

Siehe auch:

Abonnement

abonnement (Dänisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Unbestimmt	et abonnement	abonnementer
Bestimmt	abonnementet	abonnementerne

Worttrennung:

abon·ne·ment, Plural: abon·ne·men·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] durch vorherige oder laufende Zahlung erworbenes Anrecht auf den Bezug oder die Nutzung von etwas; Abonnement, Abo

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen abonnement ^→ fr

Sinnverwandte Wörter:

[1] subskription

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] have abonnement på noget, tegne abonnement på noget

Übersetzungen

 [1] durch vorherige oder laufende Zahlung erworbenes Anrecht auf etwas

Deutsch: Abonnement n, Abo n Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „abonnement“

[1] Den Danske Ordbog: „abonnement“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „abonnement”

[1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „abonnement“

Quellen:

abonnement (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’abonnement	les abonnements

Worttrennung:

abonne·ment, Plural: abonne·ments

Aussprache:

IPA: [a.bɔn.mɑ̃]

Hörbeispiele:  abonnement ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Abonnement

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] prendre un abonnement à quelque chose, résilier un abonnement, souscrire un abonnement à quelque chose

[1] un abonnement à l’électricité, un abonnement au gaz, un abonnement à Internet, un abonnement à un journal, un abonnement à l’opéra, un abonnement au téléphone, un abonnement au théâtre

Übersetzungen

 [1] Abonnement

Deutsch: Abonnement

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „abonnement“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „abonnement“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „abonnement“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „abonnement“

abonnement (Norwegisch)

Substantiv, n

Bokmål	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	abonnement	abonnementet	abonnement abonnementer	abonnementa abonnementene
Genitiv	abonnements	abonnementets	abonnements	abonnementas

Worttrennung:

abon·ne·ment, Plural 1: abon·ne·ment, Plural 2: abon·ne·men·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  abonnement ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Abonnement

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Abonnement

Deutsch: Abonnement n Englisch: subscription → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „abonnement“

[1] Heinzelnisse: „abonnement“

[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „abonnement“

abonnement (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	abonnement	abonnement
Genitiv	abonnement	abonnement
Dativ	abonnement	abonnement
Akkusativ	abonnement	abonnement
Vokativ	abonnement	abonnement
Lokativ	abonnement	abonnement
Instrumental	abonnement	abonnement

Alternative Schreibweisen:

abonmá

Worttrennung:

abon·ne·ment, Plural: abon·ne·ment

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: im Voraus zu entrichtender Betrag für den regelmäßigen Bezug einer Leistung oder Ware; Gebühr, Abonnement

Synonyme:

[1] předplatné

Beispiele:

[1] „Dělal jsem v Olomouci Romea a Julii, což byla docela skandální inscenace. Jak jsem se později dozvěděl, kvůli ní pan lékárník zrušil abonnement, které měl čtyřicet let.“

Ich arbeitete in Olomouc an Romeo und Julia, das war eigentlich eine ganz skandalöse Inszenierung. Wie ich später erfuhr, hat der Herr Apotheker wegen ihr sein Abonnement, das er vierzig Jahre lang hatte, gekündigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zaplatit abonnement, mít abonnement

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „abonmá“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „abonnement“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „abonnement“

[1, 2] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 16.

Quellen: