abnötigen

abnötigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nötige ab
	du	nötigst ab
	er, sie, es	nötigt ab
Präteritum	ich	nötigte ab
Konjunktiv II	ich	nötigte ab
Imperativ	Singular	nötig ab! nötige ab!
	Plural	nötigt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgenötigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abnötigen

Worttrennung:

ab·nö·ti·gen, Präteritum: nö·tig·te ab, Partizip II: ab·ge·nö·tigt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌnøːtɪɡn̩]

Hörbeispiele:  abnötigen ^(Info),  abnötigen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, gehoben: von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb nötigen

Synonyme:

[1] abgewinnen, abhandeln, abpressen, abringen, abzwingen, erwirken, erzwingen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abluchsen; umgangssprachlich: abschwatzen

Gegenwörter:

[1] erbitten, ersuchen

Oberbegriffe:

[1] erpressen, überzeugen

Beispiele:

[1] Der frühere DFB-Präsident zieht sich endgültig von allen Fußball-Ämtern zurück. Wenn dieser Schritt nicht so spät gekommen wäre, würde er noch mehr Respekt abnötigen.

[1] Ihr Dialog zweier Freundinnen, die sich verabreden wollen, hätte Karl Valentin und Liesl Karlstadt ein anerkennendes Nicken abgenötigt.

[1] Wär' ich auch auf der Wippe oder allen Foltern in der Welt, so ließe ich mir's nicht mit Gewalt abnötigen.

[1] Israelis und Palästinenser halten an ihren bösen Wunschträumen fest. Ihnen muss die Zwei-Staaten-Lösung abgenötigt werden.

[1] Ein Kellner, der am 17. September 2018 auf einem Parkplatz in Wals-Himmelreich (Flachgau) einer 24-jährigen Autofahrerin ein Messer an den Hals setzte und ihr den Pkw abnötigen wollte, ist am Dienstag in Salzburg zu einer teilbedingten Freiheitsstrafe von eineinhalb Jahren verurteilt worden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem Anerkennung, Bewunderung, Ehrfurcht, Hochachtung, Respekt abnötigen

[1] jemandem ein Geständnis, Lächeln abnötigen

Wortbildungen:

Konversionen: abgenötigt, Abnötigen, abnötigend

Substantive: Abnötigung

Übersetzungen

 [1] von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen

Englisch: wring out → en of/from somebodey, extort → en Französisch: extorquer → fr Italienisch: esigere → it, estorcere → it, pretendere → it Polnisch: wymuszać → pl coś na kimś Portugiesisch: extorquir → pt Russisch: вызывать (vyzyvatʹ☆) → ru Spanisch: imponer → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abnötigen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abnötigen“

[1] The Free Dictionary „abnötigen“

[1] Duden online „abnötigen“

Quellen: