aberkennen

aberkennen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erkenne ab
	du	erkennst ab
	er, sie, es	erkennt ab
Präteritum	ich	erkannte ab
Konjunktiv II	ich	erkennte ab
Imperativ	Singular	erkenne ab!
Imperativ	Plural	erkennt ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aberkannt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aberkennen

Worttrennung:

ab·er·ken·nen, Präteritum: er·kann·te ab, Partizip II: ab·er·kannt

Aussprache:

IPA: [ˈapʔɛɐ̯ˌkɛnən]

Hörbeispiele:

aberkennen^(Info),

aberkennen^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem eine Fähigkeit zu etwas, (durch gerichtliches Urteil) ein Recht auf etwas, eine Auszeichnung, einen Titel oder Ähnliches absprechen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb erkennen

Synonyme:

[1] (Rechtssprache:) abjudizieren; absprechen, abstreiten; (schweizerische Rechtssprache:) einstellen; entziehen, sperren, verweigern, vorenthalten, wegnehmen

Gegenwörter:

[1] zuerkennen

Beispiele:

[1] Ihm wurden durch das Urteil alle bürgerlichen Rechte aberkannt.

Wortbildungen:

Aberkennung

Übersetzungen

[1] jemandem eine Fähigkeit zu etwas, ein Recht auf etwas absprechen

Dänisch: frakende ^→ da
Englisch: deprive ^→ en
Estnisch: ära võtma ^→ et
Französisch: refuser ^→ fr, priver ^→ fr
Italienisch: privare ^→ it, negare ^→ it un diritto
Katalanisch: no reconèixer ^→ ca, negar ^→ ca, privar ^→ ca
Norwegisch:
- Bokmål: frakjenne ^→ nb
- Nynorsk: fråkjenne ^→ nn
Polnisch: pozbawiać ^→ pl, odbierać ^→ pl
Schwedisch: frånkänna ^→ sv
Spanisch: privar ^→ es, desposeer ^→ es
Türkisch: tanimamak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „aberkennen“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aberkennen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aberkennen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aberkennen“

[1] The Free Dictionary „aberkennen“