abdämpfen

abdämpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dämpfe ab
	du	dämpfst ab
	er, sie, es	dämpft ab
Präteritum	ich	dämpfte ab
Konjunktiv II	ich	dämpfte ab
Imperativ	Singular	dämpf ab! dämpfe ab!
Imperativ	Plural	dämpft ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgedämpft		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abdämpfen

Worttrennung:

ab·dämp·fen, Präteritum: dämpf·te ab, Partizip II: ab·ge·dämpft

Aussprache:

IPA: [ˈapˌdɛmp͡fn̩]

Hörbeispiele:

abdämpfen^(Info)

Bedeutungen:

transitiv:

[1] bewirken, dass etwas in seiner (Aus-)Wirkung gemildert wird

[2] bewirken, dass Dampf (einer beispielsweise heißen Speise) entweichen kann

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb dämpfen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abmildern, abschwächen

Beispiele:

[1] „Rentner, Arme, Veteranen, Geringverdienende werden massiv subventioniert, öffentliche Dienstleistungen auch, um die Krise für die Massen abzudämpfen.“^[1]

[2] Wenn du das Wasser abgegossen hast, musst du die Gemüse abdämpfen, indem du sie noch kurz liegen lässt.

Wortbildungen:

Konversionen: Abdämpfen, abdämpfend, abgedämpft

Substantiv: Abdämpfung

Übersetzungen

[1] bewirken, dass etwas in seiner (Aus-)Wirkung gemildert wird

Englisch: soften ^→ en, mitigate ^→ en, dampen ^→ en
Französisch:
Italienisch: smorzare ^→ it, mitigare ^→ it
Spanisch:

[2] bewirken, dass Dampf (einer beispielsweise heißen Speise) entweichen kann

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abdämpfen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abdämpfen“

[1, 2] Duden online „abdämpfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abdämpfen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abdämpfen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abdämpfen“ auf wissen.de

[*] Goethe-Wörterbuch „abdämpfen“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abdämpfen“

[2] Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse: Handwörterbuch der deutschen Sprache. Mit Hinsicht auf Rechtschreibung, Abstammung und Bildung, Biegung und Fügung der Wörter, so wie auf deren Sinnverwandtschaft. Erster Theil. A bis K, Magdeburg 1833 (Internet Archive), Seite 5, Stichwort „abdaͤmpfen“

Quellen:

↑ Michael Thumann: Das russische Wunder. In: Zeit Online. 6. März 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. April 2019) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abkämpfen

[1] Michael Thumann: Das russische Wunder. In: Zeit Online. 6. März 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. April 2019) .

[1]