Zirkel

Zirkel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zirkel	die Zirkel
Genitiv	des Zirkels	der Zirkel
Dativ	dem Zirkel	den Zirkeln
Akkusativ	den Zirkel	die Zirkel

Worttrennung:

Zir·kel, Plural: Zir·kel

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪʁkl̩]

Hörbeispiele:

Zirkel^(Info), Plural:

Zirkel^(Info)

Reime: -ɪʁkl̩

Bedeutungen:

[1] Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen

[2] Gesellschaft: feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe

[3] Logik: Schlussfolgerung, bei der das Erschlossene vorausgesetzt wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch zirkel ^→ gmh, althochdeutsch zirkil ^→ goh „Kreis“, im 10. Jahrhundert von lateinisch circulus ^→ la entlehnt, Verkleinerungsform von circus ^→ la „Kreis“, das seinerseits wohl auf griechisch κίρκος (kirkos^☆) ^→ grc „Kreis, Ring“ zurückgeht; die Bedeutung „Kreis“ wird im 16./17. Jahrhundert durch das Wort Kreis weitgehend verdrängt^[1]

Synonyme:

[2] Kreis, Ring, Runde, Kränzchen

[3] Zirkelschluss

Oberbegriffe:

[1] Zeichengerät

[2] Gruppe

[3] Schluss, Schlussfolgerung

Unterbegriffe:

[1] Ellipsenzirkel, Fallnullenzirkel, Feldzirkel, Greifzirkel, Hohlzirkel, Lochzirkel, Ovalzirkel, Nullenzirkel, Proportionalzirkel/Proportionszirkel, Reduktionszirkel, Reißzirkel, Schneiderzirkel, Stangenzirkel, Stechzirkel, Stellzirkel, Tafelzirkel

[2] Abendzirkel, Geheimzirkel, Lesezirkel, Literaturzirkel, Studentenzirkel

[*] übertragen: Quintenzirkel, Tastzirkel

Beispiele:

[1] In der antiken Geometrie waren Zirkel und Lineal geradezu heilige Gegenstände.

[1] „Der Haupteingang der British Library liegt nicht direkt an der Straße, sondern in einem Innenhof, in dem eine riesige Statue von Isaac Newton steht, der über einen Zirkel gebeugt dasitzt.“^[2]

[2] In dem Café traf sich regelmäßig ein Zirkel von Literaten.

[2] „Denn das Casino war eben nicht nur ein Zirkel gebildeter Bürgerlichkeit, ein Kommunikationskreis, in dem über Lessing und Moses Mendelssohn gesprochen wurde, es war auch ein Machtzentrum.“^[3]

[2] „In dem Salon der in der Behrenstraße wohnenden Frau von Carayon und ihrer Tochter Victoire waren an ihrem gewöhnlichen Empfangsabend einige Freunde versammelt, aber freilich wenige nur, da die große Hitze des Tages auch die treuesten Anhänger des Zirkels ins Freie gelockt hatte.“^[4]

[3] Diese Schlussfolgerung ist ein Zirkel!

Redewendungen:

[1] Hammer und Zirkel

Wortbildungen:

Adjektive: zirkelrund, zirkular, zirkulär

Substantive: Zirkelabend, Zirkelarbeit, Zirkelbeweis, Zirkeldefinition, Zirkelkanon, Zirkelkasten, Zirkelkonstruktion, Zirkelleiter, Zirkelmitglied, Zirkelschluss, Zirkelteilnehmer

Verben: abzirkeln, zirkeln, zirkulieren

Übersetzungen

[1] Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen

Bosnisch: šestar ^→ bs m
Englisch: compass ^→ en, pair of compasses ^→ en
Esperanto: cirkelo ^→ eo
Finnisch: harppi ^→ fi
Französisch: compas ^→ fr m
Georgisch: ფარგალი (p'argali) ^→ ka
Italienisch: compasso ^→ it m
Katalanisch: compàs ^→ ca m
Kroatisch: šestar ^→ hr m
Latein: circinus ^→ la m
Lettisch: cirkulis ^→ lv
Luxemburgisch: Zierkel ^→ lb
Mazedonisch: шестар (šestar^☆) ^→ mk m
Niederländisch: passer ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: passer ^→ nb m
- Nynorsk: passar ^→ nn m
Polnisch: cyrkiel ^→ pl m
Portugiesisch: compasso ^→ pt m
Rumänisch: compas ^→ ro n
Russisch: циркуль (cirkulʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: passare ^→ sv u
Serbisch: шестар (šestar ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: шестар (šestar ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: kružidlo ^→ sk n
Slowenisch: šestilo ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kružydło ^→ dsb n
- Obersorbisch: kružidło ^→ hsb n
Spanisch: compás ^→ es m
Tschechisch: kružítko ^→ cs n
Ukrainisch: циркуль (cyrkulʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: körző ^→ hu
Weißrussisch: цыркуль (cyrkulʹ^☆) ^→ be m

[2] Gesellschaft: feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe

Bosnisch: okruženje ^→ bs n, društvo ^→ bs n
Englisch: circle ^→ en
Esperanto: rondo ^→ eo, cirkla rezono ^→ eo
Französisch: cercle ^→ fr m
Italienisch: circolo ^→ it m
Katalanisch: cercle ^→ ca m
Kroatisch: okruženje ^→ hr n, društvo ^→ hr n
Luxemburgisch: Zerkel ^→ lb
Mazedonisch: средина (sredina^☆) ^→ mk f, друштво (društvo^☆) ^→ mk n
Norwegisch:
- Bokmål: sirkel ^→ nb m
- Nynorsk: sirkel ^→ nn m
Rumänisch: cerc ^→ ro
Russisch: кружок (kružok^☆) ^→ ru
Schwedisch: cirkel ^→ sv u
Serbisch: окружење (okruženje ^☆) ^→ sr n, друштво (društvo ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: окружење (okruženje ^☆) ^→ sh n, друштво (društvo ^☆) ^→ sh n
Ungarisch: kör ^→ hu

[3] Logik: Schlussfolgerung, bei der das Erschlossene vorausgesetzt wird

Bosnisch: zaključak ^→ bs m
Englisch: circle ^→ en
Französisch: cercle ^→ fr m
Italienisch: circolo ^→ it m
Katalanisch: cercle ^→ ca m
Kroatisch: zaključak ^→ hr m
Mazedonisch: заклучок (zaklučok^☆) ^→ mk m
Norwegisch:
- Bokmål: sirkelslutning ^→ nb m, f
- Nynorsk: sirkelslutning ^→ nn f
Serbisch: закључак (zaključak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: закључак (zaključak ^☆) ^→ sh m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zirkel“

[2] Wikipedia-Artikel „Zirkel (Begriffsklärung)“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zirkel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zirkel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zirkel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zirkel“, Seite 1014.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 294.
↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 82.
↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 7. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: cirkel, zirkulieren, Zirkus

Anagramme: zirkle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zirkel“, Seite 1014.

[2] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 294.

[3] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 82.

[4] Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 7. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

[1]

[2]

[3]

[4]