Witterung

Witterung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Witterung	die Witterungen
Genitiv	der Witterung	der Witterungen
Dativ	der Witterung	den Witterungen
Akkusativ	die Witterung	die Witterungen

Worttrennung:

Wit·te·rung, Plural: Wit·te·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvɪtəʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Witterung ^(Info)

Reime: -ɪtəʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet

[2] Geruchssinn eines Tieres

[3] Wahrnehmung einer Geruchsspur

[4] übertragen: Empfindsamkeit/Gespür für etwas sich Anbahnendes

Herkunft:

Bedeutungen [1] und [2] sind seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Ableitung vom Stamm des Verbs wittern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Wetterlage

Sinnverwandte Wörter:

[1] Wetter, Klima

[2] Fährte

Oberbegriffe:

[2] Sinn

Unterbegriffe:

[1] Schönwetterperiode, Schlechtwetterperiode, Inversionswetterlage

Beispiele:

[1] Aufgrund der Witterung müssen wir unseren Ausflug absagen.

[1] „Seine Holzfassade ist mit einem schwarzen Teeranstrich vor der Witterung geschützt und die Fensterrahmen leuchten in einem intensiven Rot.“

[2] Bei Schweinen ist die Witterung besser ausgeprägt als der Gesichtssinn.

[3] Der Jagdhund hat die Witterung aufgenommen.

[4] Manche Menschen haben schon früh eine Witterung für drohendes schlechtes Wetter.

Wortbildungen:

witterungsabhängig, witterungsbedingt

Übersetzungen

 [1] Wetterablauf über einen bestimmten Zeitraum hinweg in einem begrenzten Gebiet

Englisch: weather → en, atmospheric conditions → en Französisch: temps → fr Italienisch: tempo → it Schwedisch: väderlek → sv u Spanisch: tiempo → es Tschechisch: počasí → cs n Türkisch: hava şartları → tr

 [2] Geruchssinn eines Tieres

Englisch: scent → en Französisch: flair → fr Italienisch: fiuto → it Schwedisch: vittring → sv u Spanisch: olor → es, viento → es m Tschechisch: čich → cs m Türkisch: koku → tr, seziş → tr

 [3] Wahrnehmung einer Geruchsspur

Englisch: Französisch:

 [4] Empfindsamkeit/Gespür für etwas sich Anbahnendes

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Witterung“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Witterung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Witterung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Witterung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Witterung“

[1–4] The Free Dictionary „Witterung“

[1–4] Duden online „Witterung“

[1–4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Witterung“

Quellen: