Wasserkreislauf

Wasserkreislauf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wasserkreislauf	die Wasserkreisläufe
Genitiv	des Wasserkreislaufs des Wasserkreislaufes	der Wasserkreisläufe
Dativ	dem Wasserkreislauf dem Wasserkreislaufe	den Wasserkreisläufen
Akkusativ	den Wasserkreislauf	die Wasserkreisläufe

[2] Wasserkreislauf der Erde

[2] natürlicher Wasserkreislauf

Worttrennung:

Was·ser·kreis·lauf, Plural: Was·ser·kreis·läu·fe

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌkʁaɪ̯slaʊ̯f]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik: System von Wasserleitungen

[2] Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser in den Meeren, in der Atmosphäre und auf und im Boden, in Flüssen und ähnlich (beispielsweise durch Verdunstung, Niederschlag, Versickern)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Wasser und Kreislauf

Oberbegriffe:

[1, 2] Kreislauf

Unterbegriffe:

[1] Kühlwasserkreislauf

Beispiele:

[1] „Das Produktportfolio aus Fittings, Ventilen, Rohren, Automation und Verbindungstechnologien deckt alle Anwendungen des Wasserkreislaufes ab.“

[1] „Um Trinkwasser zu sparen, wurde in den Bauabschnitten 1 – 3 ein zweiter Wasserkreislauf' mit Regenwasser installiert.“

[1] „Es ist eine neue Methode des Salatanbaus: Ein Gewächshaus mit einem eigenen Wasserkreislauf, sodass ganzjährig Salat angebaut und geerntete werden kann.“

[1] [Kühltürme von Kraftwerken:] „Ab gewissen Temperaturen im Wasserkreislauf können sich Bakterien (z. B. Legionellen) vermehren.“

[1] „In einem Wärmekraftwerk gibt es mindestens zwei getrennte Wasserkreisläufe:“ […].

[1] […] „beim Betrieb eines Wärmekraftwerkes mit 3 GW thermischer Leistung können pro Tag etwa zehn Tonnen Kalk anfallen, die z. B. durch Lösen mit Ameisensäure aus dem Wasserkreislauf entfernt werden müssen.“

[1] „Immerhin 4 Prozent der Papierproduktion stammt aus Werken, die ihren Wasserkreislauf völlig geschlossen haben, was aber nur mit salz- und härtearmen Wasserqualitäten und für geeignete Anwendungen möglich ist.“

[1] [Aquarium:] „Gegen Schwebealgen können UV-Lampen in den Wasserkreislauf eines Außenfilters installiert werden.“

[1] [Naturbad Vörden:] „Vom Ausgleichsschacht des Regenerationsbereiches gelangt das gereinigte Wasser zurück in den Badebereich (geschlossener Wasserkreislauf).“

[2] „Die Wasservorräte der Erde sind festgelegt und befinden sich in einem Wasserkreislauf. In dem geschlossenen Kreis geht kein Tröpfchen Wasser verloren, es kann aber auch keines dazukommen.“

[2] „Auch der Wasserkreislauf der Erde wird von der Sonnenenergie angetrieben.“

[2] „Diese langwellige Strahlung erwärmt die unteren Luftschichten und regt den Wasserkreislauf der Erde an.“

[2] „Monsunregen und Dürre hängen zusammen: beide gehören zum Wasserkreislauf der Erde.“

[2] „Der Wasserkreislauf sorgt für eine kontinuierliche Bewegung des Wassers durch Land, Meer und die Erdatmosphäre“

[2] „Jüngste Forschungsergebnisse zeigen, dass sich der Wasserkreislauf in einigen Teilen der Welt als Reaktion auf den vom Menschen verursachten Klimawandel beschleunigt.“

[2] „Städte können den Wasserkreislauf unterstützen, indem sie städtische Oberflächen durchlässiger machen.“

[2] „Weltweit gesehen nehmen die Niederschläge infolge des Klimawandels tendenziell zu – der Wasserkreislauf wird beschleunigt, es verdunstet mehr und infolgedessen regnet es auch mehr.“

[2] „Der Klimawandel hat starke Auswirkungen auf globale Wasserkreisläufe, mit Fluten in einigen Regionen und Dürren anderswo.“

[2] [Wüstenbildung:] „Es ist möglich, versandete Böden und Vegetation wiederzubeleben und Wasserkreisläufe wiederherstellen - sei es mit natürlichen Methoden oder mit Hightech.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: geschlossener / getrennter Wasserkreislauf

[2] mit Adjektiv: globaler / natürlicher Wasserkreislauf

[2] mit Verb: etwas stört den Wasserkreislauf

[2] mit Substantiv: Wasserkreislauf der Erde

Übersetzungen

 [1] Technik: System von Wasserleitungen

Englisch: water circuit → en Französisch: circuit de l'eau → fr

 [2] Meteorologie, Geologie: Transport und Speicherung von Wasser

Englisch: water cycle → en, hydrologic cycle → en, hydrological cycle → en Französisch: cycle de l'eau → fr m, cycle hydrologique → fr m Polnisch: obieg wody → pl, cykl hydrologiczny → pl Portugiesisch: ciclo da água → pt m Russisch: круговорот воды (krugovorot vody☆) → ru Schwedisch: vattnets kretslopp → sv, hydrologiska cykeln → sv Slowenisch: kroženje vode → sl Spanisch: ciclo del agua → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Wasserkreislauf“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserkreislauf“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Wasserkreislauf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wasserkreislauf“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wasserkreislauf“

[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wasserkreislauf“

[1, 2] Duden online „Wasserkreislauf“

[2] wissen.de – Lexikon „Wasserkreislauf“

Quellen: