stören

stören (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	störe
	du	störst
	er, sie, es	stört
Präteritum	ich	störte
Konjunktiv II	ich	störte
Imperativ	Singular	stör! störe!
Imperativ	Plural	stört!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gestört		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stören

Worttrennung:

stö·ren, Präteritum: stör·te, Partizip II: ge·stört

Aussprache:

IPA: [ˈʃtøːʁən]

Hörbeispiele:

stören^(Info),

stören (Österreich)^(Info)

Reime: -øːʁən

Bedeutungen:

[1] jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

[2] negative Auswirkungen auf etwas haben

Synonyme:

[1] aufhalten, ausmachen, beeinträchtigen, behindern

[2] beeinträchtigen

Unterbegriffe:

[1] entstören, verstören, zerstören

Beispiele:

[1] Dieser Lärm stört mich bei der Arbeit.

[1] „Mario stört zum wiederholten Male den Unterricht.“^[1]

[1] „Mario Kummer stört häufig die Unterrichtsstunden, in der Erwartung, dass seine Klassenkollegen darüber lachen und so der Unterricht massiv darunter leidet.“^[2]

[2] Die Statik des Gebäudes wird durch Vibrationen gestört.

Redewendungen:

[1] jemandes Kreise stören

Wortbildungen:

Adjektive: störanfällig, störbar, störfest, störfrei, störsicher

Konversionen: Stören, störend, gestört

Substantive: Stör, Störaktion, Stördienst, Störenfried, Störer, Störerei, Störfaktor, Störfall, Störfeuer, Störfrequenz, Störgeräusch, Störklappe, Störmanöver, Störquelle, Störpegel, Störschutz, Störsender, Störsignal, Störstelle, Störtätigkeit, Störtrupp, Störung

Verben: aufstören, entstören, verstören, zerstören

Übersetzungen

[1] jemanden bei etwas belästigen

Baskisch: molestatu ^→ eu
Dänisch: forstyrre ^→ da
Englisch: disturb ^→ en, interfere ^→ en with, hinder ^→ en
Esperanto: ĝeni ^→ eo, perturbi ^→ eo
Finnisch: häiritä ^→ fi
Französisch: déranger ^→ fr, perturber ^→ fr
Griechisch (Neu-): ενοχλώ ^→ el
Interlingua: disturbar ^→ ia
Isländisch: trufla ^→ is
Italienisch: disturbare ^→ it
Vorlage:jp: 邪魔をする (jama o suru) ^→ jp[[Kategorie:Übersetzungen (Vorlage:jp)]]
Katalanisch: destorbar ^→ ca
Klingonisch: Suj ^→ tlh
Koreanisch: 방해하다 (妨害) ^→ ko
Kroatisch: smetati ^→ hr, poremetiti ^→ hr
Latein: (per)turbare ^→ la
Niederländisch: storen ^→ nl, verstoren ^→ nl
Norwegisch: forstyrre ^→ no
Polnisch: przeszkadzać ^→ pl, perfektiv: przeszkodzić ^→ pl
Portugiesisch: perturbar ^→ pt, incomodar ^→ pt, importunar ^→ pt
Rumänisch: deranja ^→ ro, stînjeni ^→ ro, stingheri ^→ ro
Russisch: тревожить (trevožitʹ^☆) ^→ ru, мешать (mešatʹ^☆) ^→ ru, беспокоить (bespokoitʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: störa ^→ sv
Spanisch: molestar ^→ es, perturbar ^→ es
Tschechisch: rušit ^→ cs
Ukrainisch: заважати (zavažaty^☆) ^→ uk, потурбувати (poturbuvaty^☆) ^→ uk
Vorlage:huk: zavar ^→ hu,

[1] negative Auswirkungen auf etwas haben

Tschechisch: porušovat ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stören“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stören“

[1, 2] The Free Dictionary „stören“

[1, 2] Duden online „stören (behindern, sabotieren, nerven)“

Quellen:

↑ Dagmar Chidolue: Millie auf Klassenfahrt. FISCHER Kinder- und Jugendbuch, Deutschland 2016, ISBN 9783733602925, Seite 8 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Frank Zaddler: Gesinnungswandel oder Gesellschaftswandel – Geburtsstunde des Fachkräftemangels?. BoD, Deutschland 2024, ISBN 9783758393372, Seite 144 (Zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Storen

Homophone: Stören

Anagramme: nörest, rösten

[1] Dagmar Chidolue: Millie auf Klassenfahrt. FISCHER Kinder- und Jugendbuch, Deutschland 2016, ISBN 9783733602925, Seite 8 (Zitiert nach Google Books) .

[2] Frank Zaddler: Gesinnungswandel oder Gesellschaftswandel – Geburtsstunde des Fachkräftemangels?. BoD, Deutschland 2024, ISBN 9783758393372, Seite 144 (Zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]