unabdingbar

unabdingbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unabdingbar	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:unabdingbar

Worttrennung:

un·ab·ding·bar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʔapˌdɪŋbaːɐ̯], [ʊnʔapˈdɪŋbaːɐ̯]

Hörbeispiele:  unabdingbar ^(Info),  unabdingbar ^(Info)

Reime: -ɪŋbaːɐ̯

Bedeutungen:

[1] unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv abdingbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Synonyme:

[1] erforderlich, notwendig, nötig, relevant, unabdinglich, unabkömmlich, unausweichlich, unentbehrlich, unerlässlich, unersetzlich, unumgänglich, unvermeidlich, vonnöten, wichtig, zwangsläufig, bildungssprachlich: obligatorisch, fachsprachlich: unabweisbar

Gegenwörter:

[1] abdingbar

Beispiele:

[1] Den Ausweis an der Grenze vorzuzeigen, ist für Reisende unabdingbar.

[1] „"Ein finanzielles Polster für unvorhergesehene Folge- oder Mehrkosten ist daher unabdingbar", meint Goris und empfiehlt rund 20 Prozent des Gesamtinvestitionsaufwand als Vermögensrückhalt auf der Seite zu haben.“

[1] „Für die Erhaltung des riesigen Reichs der Großmoguln war es unabdingbar, dass die Grundsteuer in Geld errichtet wurde.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (eine) unabdingbare Voraussetzung

Wortbildungen:

Unabdingbarkeit

Übersetzungen

 [1] unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar

Englisch: inalienable → en, indispensable → en Französisch: indispensable → fr, absolument nécessaire → fr Italienisch: imprescindibile → it Katalanisch: indispensable → ca, imprescindible → ca Polnisch: nieodzowny → pl Portugiesisch: indispensável → pt, imprescindível → pt Russisch: неотъемлемо (neot"emlemo☆) → ru Schwedisch: ofrånkomlig → sv Spanisch: indispensable → es Türkisch: zaruri → tr, elzem → tr, zorunlu → tr Ungarisch: elengedhetetlen → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unabdingbar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unabdingbar“

[1] The Free Dictionary „unabdingbar“

[1] Duden online „unabdingbar“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unabdingbar“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „unabdingbar“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „unabdingbar“

Quellen: