předpoklad

předpoklad (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	předpoklad	předpoklady
Genitiv	předpokladu	předpokladů
Dativ	předpokladu	předpokladům
Akkusativ	předpoklad	předpoklady
Vokativ	předpoklade	předpoklady
Lokativ	předpokladu	předpokladech
Instrumental	předpokladem	předpoklady

Worttrennung:

před·po·klad

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊ɛtpɔklat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] notwendige oder geeignete Bedingung, damit etwas existieren kann; Voraussetzung

[2] Meinung von jemandem, der glaubt, etwas sei der Fall; Voraussetzung, Annahme

Synonyme:

[1] podmínka

[2] domněnka, přesvědčení

Beispiele:

[1] Středisko leží v nadmořské výšce 1400 m, což dává dobrý předpoklad k jistotě kvalitní sněhové pokrývky až do jarních měsíců.

Das Gebiet liegt auf einer Meereshöhe von 1400 m, was eine gute Voraussetzung für eine sichere Schneedecke bis in die Frühlingsmonate darstellt.

[2] Podle mého názoru můžeme vycházet z předpokladu, že smrt nastala mezi půlnocí a druhou hodinou ranní.

Meiner Meinung nach können wir von der Annahme ausgehen, dass der Tod zwischen Mitternacht und zwei Uhr früh eintrat.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] vytvářet/vytvořit předpoklady — Voraussetzungen schaffen

Wortfamilie:

předpokládat

Übersetzungen

 [1] notwendige oder geeignete Bedingung, damit etwas existieren kann; Voraussetzung

Deutsch: Voraussetzung f

 [2] Meinung von jemandem, der glaubt, etwas sei der Fall; Voraussetzung, Annahme

Deutsch: Voraussetzung f, Annahme f Englisch: assumption → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „předpoklad“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „předpoklad“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „předpoklad“

[1, 2] seznam - slovník: „předpoklad“

[1, 2] centrum - slovník: „předpoklad“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „předpoklad“