Turteltäubchen

Turteltäubchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Turteltäubchen	die Turteltäubchen
Genitiv	des Turteltäubchens	der Turteltäubchen
Dativ	dem Turteltäubchen	den Turteltäubchen
Akkusativ	das Turteltäubchen	die Turteltäubchen

[2] Zwei Turteltäubchen

Worttrennung:

Tur·tel·täub·chen, Plural: Tur·tel·täub·chen

Aussprache:

IPA: [ˈtʊʁtl̩ˌtɔɪ̯pçən]

Hörbeispiele:  Turteltäubchen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Ornithologie: Diminutiv von Turteltaube (Streptopelia turtur)

[2] umgangssprachlich, scherzhaft: (meist im Plural): verliebtes Paar, das seine Liebe in der Öffentlichkeit zeigt, beispielsweise durch Blicke, Berührungen, Neckereien

Herkunft:

Determinativkompositum vom Stamm des Verbs turteln und dem Substantiv Täubchen, dem Diminutiv von Taube

Synonyme:

[2] Liebespaar, Paar, Pärchen, Turteltauben

[2] die beiden Verliebten

Beispiele:

[1] [Aschenputtel:] Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein, und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vöglein unter dem Himmel herein, und ließen sich um die Asche nieder.

[1] „O du liebes Einmaleins/Hätt’ ich dich im Köpfchen/Wie mein Turteltäubchen/Körnchen hat im Kröpfchen“. Mit solchen Sinnsprüchen wurden Ende des 19. Jahrhunderts Zeichnungen für das brave Kind garniert.

[2] Das verfallene Häuschen Nummer 13 war das Liebesnest der zwei Turteltäubchen Don Ottavio und Lucrezia Vannozzi.

[2] Händchenhaltend besuchten der 33-jährige Enkel der Queen und die 36-jährige „Suits“-Darstellerin ein Rollstuhl-Tennismatch […]. Auf der Tribüne nahmen die beiden Turteltäubchen anschließend nebeneinander Platz.

[2] Diese Turteltäubchen können einem ganz schön auf die Nerven gehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die beiden Turteltäubchen, die zwei Turteltäubchen

Übersetzungen

 [1] Diminutiv von Turteltaube

Englisch: turtle dove → en Französisch: tourtereau → fr m Schwedisch: Spanisch: tortolito → es

 [2] verliebtes Paar

Englisch: lovebirds → en Französisch: tourtereau → fr m Schwedisch: Spanisch: tortolito → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Turteltäubchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Turteltäubchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Turteltäubchen“

[1] Deutsche Welle, Wort der Woche: Felix Forberg: Die Turteltäubchen. In: Deutsche Welle. 4. Mai 2018 (Text und Audio, Dauer 01:28 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Juni 2018) .

Quellen: