turteln

turteln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	turtle
	du	turtelst
	er, sie, es	turtelt
Präteritum	ich	turtelte
Konjunktiv II	ich	turtelte
Imperativ	Singular	turtle! turtele!
	Plural	turtelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geturtelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:turteln

Worttrennung:

tur·teln, Präteritum: tur·tel·te, Partizip II: ge·tur·telt

Aussprache:

IPA: [ˈtʊʁtl̩n]

Hörbeispiele:  turteln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] lautmalerisch: den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben

[2] übertragen: liebeln, flirten

Herkunft:

aus dem veralteten Nomen Turtel für Turteltaube, dies wiederum aus dem lateinischen Wort turtur ^→ la

Synonyme:

[1] girren, gurren, rucksen

[2] flirten, kokettieren, liebäugeln, liebeln, schäkern, tändeln

Beispiele:

[1] Die bei der Bank wartenden Tauben turteln und stürzen sich dann auf die angebotenen Brotstückchen.

[2] „Die beiden turtelten den ganzen Abend miteinander.“

Wortbildungen:

Geturtel

Übersetzungen

 [1] lautmalerisch: den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben

Englisch: to coo → en Rumänisch: se giugiuli ? → ro

 [2] übertragen: liebeln, flirten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „turteln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „turteln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „turteln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: turtle (Englisch)