Turnhalle

Turnhalle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Turnhalle	die Turnhallen
Genitiv	der Turnhalle	der Turnhallen
Dativ	der Turnhalle	den Turnhallen
Akkusativ	die Turnhalle	die Turnhallen

[1] Turnhalle

Worttrennung:

Turn·hal·le, Plural: Turn·hal·len

Aussprache:

IPA: [ˈtʊʁnˌhalə]

Hörbeispiele:

Turnhalle^(Info),

Turnhalle (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs turnen und Halle

Synonyme:

[1] Sporthalle, Turnsaal

Unterbegriffe:

[1] Schulturnhalle, Vereinsturnhalle

Beispiele:

[1] In der Turnhalle befinden sich oft fest montierte Sportgeräte, wie zum Beispiel eine Sprossenwand.

[1] „In die Turnhalle fällt das fahle, trübe Licht eines regnerischen Oktobertages.“^[1]

[1] „In Berlin war ich auf eine Mädchenschule gegangen – ein großer, grauer Kasten mit vier Stockwerken, Aula, Turnhalle und vielen Klassenzimmern an langen Fluren.“^[2]

[1] „Es gab in der Turnhalle nur wenig Syrer, die mit dem Boot nach Europa gekommen waren.“^[3]

[1] Unter Anleitung von Sporttherapeut Dr. Frank-Timo Lange vom Verein Reha-Vental trifft sie [die Patientin Ortrud Schröder] sich einmal die Woche zum Gefäßsport in einer Turnhalle des Berliner Gesundheitszentrums in Zehlendorf.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: eine Turnhalle bauen, eine Turnhalle betreten, eine Turnhalle nutzen, in einer Turnhalle spielen, eine Turnhalle umfunktionieren, eine Turnhalle öffnen

[1] mit Adjektiv: eine alte Turnhalle, eine leere Turnhalle, eine marode Turnhalle, eine miefige Turnhalle, eine moderne Turnhalle, eine muffige Turnhalle, eine sanierte Turnhalle, eine städtische Turnhalle, eine umgebaute Turnhalle

Übersetzungen

[1] großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen

Chinesisch: 健身房 (jiànshēnfáng) ^→ zh
Chinesisch (traditionell): 体育馆 (tǐyùguǎn) ^→ zh
Chinesisch (traditionell): 體育館 (tǐyùguǎn) ^→ zh
Englisch: gymnasium ^→ en, kurz: gym ^→ en
Esperanto: gimnastejo ^→ eo, gimnastikejo ^→ eo, gimnastika halo ^→ eo
Französisch: gymnase ^→ fr m
Italienisch: palestra ^→ it f
Portugiesisch: quadra ^→ pt f
Rätoromanisch: halla da gimnastica ^→ rm, sala da gimnastica ^→ rm
Rumänisch: sală de sport ^→ ro
Russisch: спортзал (sportzal^☆) ^→ ru, гимнастический зал (gimnastičeskij zal^☆) ^→ ru
Schwedisch: gympasal ^→ sv u, gymnastiksal ^→ sv u, idrottshall ^→ sv u
Sorbisch:
- Niedersorbisch: turnowarnja ^→ dsb f
- Obersorbisch: ćěłozwučowarnja ^→ hsb f
Spanisch: gimnasio ^→ es m
Ukrainisch: гімнатична зала (himnatyčna zala^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Turnhalle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Turnhalle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Turnhalle“

Quellen:

↑ Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 632. Erstveröffentlichung 1931.
↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 33.
↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 152.
↑ Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .

[1] Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 632. Erstveröffentlichung 1931.

[2] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 33.

[3] Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 152.

[4] Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018) .

[1]

[2]

[3]

[4]