Rückgrat

Rückgrat (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Rückgrat	die Rückgrate
Genitiv	des Rückgrats des Rückgrates	der Rückgrate
Dativ	dem Rückgrat dem Rückgrate	den Rückgraten
Akkusativ	das Rückgrat	die Rückgrate

[1] Rückgrat eines Menschen
[1] das Rückgrat eines Wals

Worttrennung:

Rück·grat, Plural: Rück·gra·te

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏkˌɡʁaːt]

Hörbeispiele:

Rückgrat^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: die Wirbelsäule

[2] übertragen: Stütze, Halt

[3] übertragen: Charakterstärke, Mut gegenüber Oberen

[4] Biochemie, Molekularbiologie: Molekülkette eines Makromoleküls

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Rücken und Grat

Synonyme:

[1] Wirbelsäule, Spina dorsalis (wiss. anatomischer Name)

[2] Halt, Stütze

[3] Mut, Courage, Zivilcourage, Standhaftigkeit, Stehvermögen, Charakterstärke, Mumm

[4] Backbone, Hauptkette

Oberbegriffe:

[1] Skelett, Körperteil

[4] Makromolekülstruktur

Beispiele:

[1] Er hatte sich Verletzungen am Rückgrat zugezogen.

[1] Wenn man ergonomische Übungen macht, lernt man, das Rückgrat zu entlasten.

[1] „Diese Methode war wichtig, um das Rückgrat zu entlasten, damit man abends nicht total erschöpft ins Bett fiel.“^[1]

[1] „Luthers Schutzherr, der ohnehin gern in die Nähe von Jena zu einer Nothelferkirche mit vierzehn Nothelferaltären reiste (der heutige Jenaer Stadtteil heißt immer noch Vierzehnheiligen), verließ sich ebenfalls nicht auf die Rochus-Reliquie in seinem Wittenberger Heiltum, obwohl er 1521 über einen Agenten in Venedig das dubiose Rochus-Partikelchen durch ein veritables Knochenstück vom Rückgrat ergänzt hatte.“^[2]

[2] Das Handwerk ist das Rückgrat der Wirtschaft.

[2] „Die wirtschaftlichen Auswirkungen weiterer COVID-Todesfälle auf das Rückgrat des Landes - den Tourismus - dürften nicht unterschätzt werden, betont auch Josua.“^[3]

[2] [Corona-Pandemie 2021:] „Die wöchentlich millionenfachen Tests waren und sind ein Rückgrat der Corona-Strategie.“^[4]

[2] Mandela war das Rückgrat des ANC.

[3] Damit hat er wieder einmal Rückgrat bewiesen.

[3] Damit hat er mal wieder gezeigt, dass er kein Rückgrat hat.

[3] "Ach, besser wär's, ihr alten Knaben, / Ein Rückgrat überhaupt zu haben / Im Leben und daheim im Laden / Und nicht bei völkischen Paraden."^[5]

[3] Die Firma [Daimler] setzt schon jedes vierte Auto in China ab. Mit einem Mal aber wacht man auf und stellt fest: Geschäfte mit und in autokratischen Staaten haben ihren Preis. Ehe man sich versieht, hat man dazu auch sein Rückgrat und ein Stück seiner Seele verkauft.^[6]

[4] Bei einem Polymer bildet das Rückgrat die längste Kette an kovalent gebundenen Atomen.

Redewendungen:

jemandem das Rückgrat brechen, jemandem das Rückgrat stärken

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] (kein) Rückgrat haben, ohne Rückgrat sein

Wortbildungen:

rückgratlos

Übersetzungen

[1] die Wirbelsäule

Arabisch: العمود الفقري () ^→ ar ()
Chinesisch: 背骨 (bèigǔ) ^→ zh
Dänisch: rygrad ^→ da
Englisch: backbone ^→ en, spine ^→ en
Französisch: épine dorsale ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ραχοκοκαλιά (rachokokaliá) ^→ el f, σπονδυλική στήλη (spondylikí stíli) ^→ el f
Isländisch: hryggur ^→ is, hryggsúla ^→ is
Italienisch: colonna vertebrale ^→ it f, spina dorsale ^→ it f
Japanisch: 背骨 (せぼね, sebone) ^→ ja
Katalanisch: espinada ^→ ca f, espina dorsal ^→ ca, espina de l'esquena ^→ ca
Niederländisch: ruggengraat ^→ nl
Norwegisch: ryggrad ^→ no
Polnisch: kręgosłup ^→ pl
Portugiesisch: espinha dorsal ^→ pt
Russisch: хребет (chrebet^☆) ^→ ru
Schwedisch: ryggrad ^→ sv
Slowenisch: hrbtenica ^→ sl
Spanisch: espina dorsal ^→ es
Tschechisch: páteř ^→ cs f
Ungarisch: gerinc ^→ hu
Vietnamesisch: xương sống ^→ vi

[3] Charakterstärke, Mut gegenüber Oberen

[4] Molekülkette eines Makromoleküls

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rückgrat“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Rückgrat“

[4] Wikipedia-Artikel „Backbone (Biochemie)“ (dort auch „Rückgrat“)

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückgrat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rückgrat“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rückgrat“

[1, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rückgrat“

[1, 3] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Benjamin Wirtz: Das Rückgrat. In: Deutsche Welle. 10. September 2021 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:41 mm:ss, URL, abgerufen am 12. September 2021).

Quellen:

↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 25.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 233.
↑ Jennifer Holleis: Pandemie – Wo Corona-Todeszahlen verschleiert werden. In: Deutsche Welle. 9. August 2021 (URL, abgerufen am 12. September 2021) .
↑ COVID-19 – Offene Türen in Österreich ab Mitte Mai. In: Deutsche Welle. 23. April 2021 (URL, abgerufen am 12. September 2021) .
↑ Klabund, Regenschirmparaden
↑ Kai Strittmatter: Zurückgezogene Werbung - Daimler hat mit dem Kniefall vor Peking seine Seele verkauft. Für den Autobauer siegt das Geschäft über Meinungsfreiheit und Moral. Das ist jämmerlich - und leider ein Trend beim Umgang mit der KP Chinas.. In: sueddeutsche.de. 7. Februar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Februar 2018) .

[1] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 25.

[2] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 233.

[3] Jennifer Holleis: Pandemie – Wo Corona-Todeszahlen verschleiert werden. In: Deutsche Welle. 9. August 2021 (URL, abgerufen am 12. September 2021) .

[4] COVID-19 – Offene Türen in Österreich ab Mitte Mai. In: Deutsche Welle. 23. April 2021 (URL, abgerufen am 12. September 2021) .

[5] Klabund, Regenschirmparaden

[6] Kai Strittmatter: Zurückgezogene Werbung - Daimler hat mit dem Kniefall vor Peking seine Seele verkauft. Für den Autobauer siegt das Geschäft über Meinungsfreiheit und Moral. Das ist jämmerlich - und leider ein Trend beim Umgang mit der KP Chinas.. In: sueddeutsche.de. 7. Februar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Februar 2018) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]