Resolution

Siehe auch:

resolution, résolution

Resolution (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Resolution	die Resolutionen
Genitiv	der Resolution	der Resolutionen
Dativ	der Resolution	den Resolutionen
Akkusativ	die Resolution	die Resolutionen

Worttrennung:

Re·so·lu·ti·on, Plural: Re·so·lu·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˌʁezoluˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Resolution ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung

[2] Medizin: Rückbildung einer Krankheit

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen vom Substantiv résolution ^→ fr, das auf lateinisch resolutio ^→ la „Auflösung“ zurückgeht; unter späterem Einfluss des französischen Verbs résoudre ^→ fr „beschließen,“ das von lateinisch resolvere ^→ la entlehnt wurde, erlangte es die heutige Bedeutung.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Absichtserklärung, Beschluss, Entschließung, Entschluss, Ratschluss, Willensäußerung, Willenserklärung

Unterbegriffe:

[1] Armenien-Resolution, Friedensresolution, Protestresolution, UN-Resolution, Völkermord-Resolution

Beispiele:

[1] „Die Vollversammlung der Vereinten Nationen hat ohne Abstimmung die von Deutschland und Brasilien eingebrachte Resolution gegen Überwachung angenommen.“

[1] „Auf der Sitzung der Muslim-Liga in Lahore im Frühjahr 1940 wurde eine Resolution gefasst, die die Errichtung von muslimischen Staaten forderte.“

[2] In zwei Fällen zeigte gerade bei dem Eintritte der Resolution der Krankheit der Harn folgendes ganz eigentümliche Verhalten.

Übersetzungen

 [1] Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung

Albanisch: zgjidhje → sq Arabisch: الدقة (aldiqa) → ar Bosnisch: резолуција (rezolucija☆) → bs f Bulgarisch: резолюция (rezoljucija☆) → bg f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 解析度 (jiěxī dù) → zh Chinesisch (vereinfacht): 解析度 (jiěxī dù) → zh Dänisch: løsning → da Englisch: resolution → en Estnisch: resolutsioon → et Französisch: résolution → fr f Italienisch: risoluzione → it f Japanisch: 解決 (kaiketsu) → ja Katalanisch: resolució → ca Kroatisch: rezolucija → hr f Mazedonisch: резолуција (rezolucija☆) → mk f Polnisch: rezolucja → pl f, uchwała → pl f Portugiesisch: resolução → pt Rumänisch: rezoluție → ro Russisch: резолюция (rezoljucija☆) → ru f Schwedisch: upplösning → sv Serbisch: резолуција (rezolucija☆) → sr f Serbokroatisch: резолуција (rezolucija☆) → sh f Slowakisch: rozhodnutie → sk Slowenisch: resolucija → sl f Spanisch: resolución → es f Tschechisch: rezoluce → cs Türkisch: tasarı → tr Ukrainisch: дозвіл (dozvil☆) → uk Ungarisch: felbontás → hu

 [2] Medizin: Rückbildung einer Krankheit

Französisch: résolution → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Resolution“

[1] The Free Dictionary „Resolution“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Resolution“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Resolution“

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „Resolution“ auf wissen.de

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Resolution“ auf wissen.de

[1, 2] Duden online „Resolution“

Quellen: