Reithose

[1] In Reitstiefeln, Reithose und mit Reitkappe reden sie auf ihre Pferde ein, striegeln sie, streicheln sie und führen sie von der Koppel für den wöchentlichen Ausritt.^[1]

[1] Coco Chanel hat sich die Reithose noch von einem Mann klauen müssen.^[2]

[1] Die argentinischen Reithosen, bombachas, und andere Reitsportartikel bekommt man in den talabarterías überall im Land.^[3]

[1] Sie trägt eine Reithose, schwarze Stiefel und einen dicken Fleecepullover – richtige Reitklamotten.^[4]

[1] In unseren Reithosen und Funktionsjacken wirken wir wie Exoten zwischen den traditionellen Djellabas und den typischen Zipfelkapuzen, die von den Einwohnern getragen werden.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Attribut: gebrauchte, weiße Reithose

[1] Reithosen mit Kniebesatz, Vollbesatz

Entlehnungen:

tschechisch: rajtky

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: riding breeches ^→ en
Französisch: culotte de cheval ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κιλότα (kilóta) ^→ el f
Italienisch: calzoni alla cavallerizza ^→ it m Pl.
Kroatisch: jahačke hlače ^→ hr
Niederländisch: rijbroek ^→ nl
Polnisch: bryczesy ^→ pl Pl., rajtuzy ^→ pl Pl.
Portugiesisch: calças de montar ^→ pt f Pl.
Russisch: рейтузы (rejtuzy^☆) ^→ ru f, галифе (galife^☆) ^→ ru f, бриджи (bridži^☆) ^→ ru Pl.
Slowakisch: jazdecké nohavice ^→ sk
Slowenisch: jahalne hlače ^→ sl f Pl.
Spanisch: pantalón de montar ^→ es m
Tschechisch: jezdecké kalhoty ^→ cs f Pl.; umgangssprachlich: rajtky ^→ cs f Pl.
Türkisch: süvari pantolonu ^→ tr f
Ungarisch: lovaglónadrág ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Reithose“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Reithose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reithose“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reithose“

[1] Duden online „Reithose“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Reithose“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wolfgang Uchatius: Leben in Deutschland: Wie man in Deutschland arbeitet. In: Zeit Online. Nummer 50/2003, 4. Dezember 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .
↑ Elisabeth Raether: "Was ist männlich? Ich weiß es nicht". Interview mit Kati Nescher. In: Zeit Online. Nummer 09/2014, 20. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .
↑ Einkaufen Argentinien: Silber und Gauchosättel. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .
↑ Hauke Friederichs: Reiten wie ein Cowboy. In: sueddeutsche.de. 25. Juni 2009, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .
↑ Annemarie Thiede: Reiturlaub: Auf dem Pferderücken durch Marokkos Norden. In: Welt Online. 23. April 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: reiterlose

Anagramme: Isothere

[1] Wolfgang Uchatius: Leben in Deutschland: Wie man in Deutschland arbeitet. In: Zeit Online. Nummer 50/2003, 4. Dezember 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .

[2] Elisabeth Raether: "Was ist männlich? Ich weiß es nicht". Interview mit Kati Nescher. In: Zeit Online. Nummer 09/2014, 20. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .

[3] Einkaufen Argentinien: Silber und Gauchosättel. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .

[4] Hauke Friederichs: Reiten wie ein Cowboy. In: sueddeutsche.de. 25. Juni 2009, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .

[5] Annemarie Thiede: Reiturlaub: Auf dem Pferderücken durch Marokkos Norden. In: Welt Online. 23. April 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]