Nietenhose (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Nietenhose die Nietenhosen
Genitiv der Nietenhose der Nietenhosen
Dativ der Nietenhose den Nietenhosen
Akkusativ die Nietenhose die Nietenhosen

Nebenformen:

DDR: Niethose[1]

Worttrennung:

Nie·ten·ho·se, Plural: Nie·ten·ho·sen

Aussprache:

IPA: [ˈniːtn̩ˌhoːzə]
Hörbeispiele:   Nietenhose (Info)

Bedeutungen:

[1] selten: Hose aus blauem Baumwollstoff mit Nieten

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Niete und Hose sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Jeans, Jeanshose

Oberbegriffe:

[1] Hose

Beispiele:

[1] „Sie trug eine abgewetzte Nietenhose und eine erdbraune Jacke mit Fransen an den Ärmeln.“[2]
[1] „Ein großer schlaksiger Junge in schwarzen Nietenhosen und Lederjacke hatte bereits den nächsten Stuhl in den Händen, um ihn durch die Luft zu schleudern.“[3]
[1] „Da fängt der Lange mit den Nietenhosen an zu krähen wie ein Hahn, bloß dass er dabei nicht mit den Flügeln schlägt.“[4]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Jeans“ (dort auch „Nietenhose“)
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Nietenhose
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Nietenhose
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalNietenhose
[1] Duden online „Nietenhose

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „Jeans“ (Stabilversion)
  2. Jack Slade: Lassiter Sammelband 1839. BASTEI LÜBBE, 2022, ISBN 978-3-7517-2990-1, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)
  3. Herbert Beckmann: Der Tote im amerikanischen Sektor. Aufbau Digital, 2023, ISBN 978-3-8412-3194-9, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)
  4. Reinhard Bernhof: Ben sucht die Quelle. EDITION digital, 2023, ISBN 978-3-9652184-0-6, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)