Raumfahrer

Raumfahrer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Raumfahrer	die Raumfahrer
Genitiv	des Raumfahrers	der Raumfahrer
Dativ	dem Raumfahrer	den Raumfahrern
Akkusativ	den Raumfahrer	die Raumfahrer

[1] Raumfahrer

Nebenformen:

Weltraumfahrer

Worttrennung:

Raum·fah·rer, Plural: Raum·fah·rer

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯mˌfaːʁɐ]

Hörbeispiele:  Raumfahrer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Raum und Fahrer

Synonyme:

[1] Raumflieger, Raumpilot, Weltraumflieger, Weltraumpilot

Weibliche Wortformen:

[1] Raumfahrerin

Oberbegriffe:

[1] Besatzungsmitglied

Unterbegriffe:

[1] offizielle Bezeichnungen: Angkasawan, Astronaut, Kosmonaut, Spationaut, Taikonaut/Teikonaut, Vyomanaut

[1] inoffizielle Bezeichnungen: Afronaut, Austronaut, Euronaut

[1] nach Mission: Lunonaut/schweizerisch: Lunaut

[1] nach Beschäftigung: Missionsspezialist, Nutzlastspezialist, Raumfahrtbiologe

Beispiele:

[1] Im Jahr 1961 startete der erste Raumfahrer Yuri Gagarin ins All.

[1] „Und welche Strategien und Gegenmaßnahmen hält die Weltraummedizin bereit, um die Gesundheit von Raumfahrern bei Reisen zum Mars bestmöglich zu schützen?“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] amerikanische, chinesische, europäische, japanische, russische Raumfahrer; historisch: ostdeutsche, sowjetische, westdeutsche Raumfahrer; die Raumfahrer an Bord (der Raumstation), im All; Raumfahrer von der (Internationalen) Raumstation

Übersetzungen

 [1] Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs

Afrikaans: ruimtevaarder → af Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: رَائِدُ ٱلْفَضَاءِ / رَائِد أَلْفَضَاء‎ (rāʾidu 'l-faḍāʾi / Pausa: rāʾid al-faḍāʾ) →ar m / رَائِدُ فَضَاءٍ / رَائِد فَضَاء‎ (rāʾidu faḍāʾin / Pausa: rāʾid faḍāʾ) →ar m, رَجُلُ فَضَاءٍ / رَجُل فَضَاء‎ (raǧulu faḍāʾin / Pausa: raǧul faḍāʾ) →ar m, مَلَّاح كَوْنِيّ‎ (mallāḥ kawnī) →ar m Baskisch: je nach Kontext zumeist: astronauta → eu, kosmonauta → eu Bosnisch: je nach Kontext zumeist: астронаут (astronaut☆) → bs m, космонаут (kosmonaut☆) → bs m Bulgarisch: je nach Kontext zumeist: космонавт (kosmonavt☆) → bg m, астронавт (astronavt☆) → bg m Chinesisch: Hochchinesisch/Mandarin (Pinyin): traditionelle Schreibweise: 航天員 (hángtiānyuán) → zh / vereinfachte Schreibweise: 航天员 (hángtiānyuán) → zh, traditionelle Schreibweise: 宇航員 (yǔhángyuán) → zh / vereinfachte Schreibweise: 宇航员 (yǔhángyuán) → zh Kantonesisch (Jyutping): traditionelle Schreibweise: 航天員 (hong4 tin1 jyun4) → yue / vereinfachte Schreibweise: 航天员 (hong4 tin1 jyun4) → yue, traditionelle Schreibweise: 宇航員 (jyu5 hong4 jyun4) → yue / vereinfachte Schreibweise: 宇航员 (jyu5 hong4 jyun4) → yue Dänisch: rumfarer → da u Englisch: spaceman → en Finnisch: avaruuslentäjä → fi Französisch: je nach Kontext zumeist: astronaute → fr m, cosmonaute → fr m, spationaute → fr m Hebräisch (CHA): טַיַּס חָלָל‎ (ṭayas ḥālāl) → he m Italienisch: je nach Kontext zumeist: astronauta → it m, cosmonauta → it m Japanisch (Hepburn): 宇宙飛行士 (うちゅう･ひこうし, uchū·hikōshi) → ja, 宇宙旅行者 (うちゅう･りょこうしゃ, uchū·ryokōsha) → ja, スペース･マン (す, supēsu·man) → ja Jiddisch: je nach Kontext zumeist: אַסטראָנאָט‎ (astronot) → yi m, אַסטראָנאַװט‎ (astronavt) → yi m, אַסטראָנױט‎ (astronoyt) → yi m, קאָסמאָנאָט‎ (kosmonot) → yi m, קאָסמאָנאַװט‎ (kosmonavt) → yi m, קאָסמאָנױט‎ (kosmonoyt) → yi m Koreanisch (RR): Südkorea: 우주비행사 (ujubihaengsa) → ko, 우주인 (uju-in) → ko Kroatisch: je nach Kontext zumeist: astronaut → hr m, kozmonaut → hr m Latein: gegenwartslateinisch: nauta sideralis → la Mazedonisch: je nach Kontext zumeist: астронаут (astronaut☆) → mk m, космонаут (kosmonaut☆) → mk m Niederländisch: ruimtevaarder → nl m Norwegisch: Bokmål: romfarer → nb m Nynorsk: romfarar → nn m Persisch: Farsi, Dari (DMG): فضانورد‎ (fäżā-nävard) → fa Tadschikisch (ISO 9): кайҳоннавард (kajḩonnavard☆) → tg Rumänisch: je nach Kontext zumeist: astronaut → ro m, cosmonaut → ro m Russisch: je nach Kontext zumeist: космонавт (kosmonavt☆) → ru m, астронавт (astronavt☆) → ru m Schwedisch: rymdfarare → sv u Serbisch: je nach Kontext zumeist: астронаут (astronaut☆) → sr m, космонаут (kosmonaut☆) → sr m Serbokroatisch: je nach Kontext zumeist: астронаут (astronaut☆) → sh m, космонаут (kosmonaut☆) → sh m Sorbisch: Niedersorbisch: je nach Kontext zumeist: astronawt → dsb m, kosmonawt → dsb m Obersorbisch: je nach Kontext zumeist: astronawt → hsb m, kosmonawt → hsb m Spanisch: je nach Kontext zumeist: astronauta → es m, cosmonauta → es m Tschechisch: je nach Kontext zumeist: astronaut → cs m, kosmonaut → cs m Türkisch: je nach Kontext zumeist: astronot → tr, kozmonot → tr Ukrainisch: je nach Kontext zumeist: космонавт (kosmonavt☆) → uk m, астронавт (astronavt☆) → uk m Ungarisch: űrhajós → hu Weißrussisch: je nach Kontext zumeist: касманаўт (kasmanaŭt☆) → be m, астранаўт (astranaŭt☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Raumfahrer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Raumfahrer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Raumfahrer“

[1] The Free Dictionary „Raumfahrer“

[1] Duden online „Raumfahrer“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Raumfahrer“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Raumfahrer“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Raumfahrer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Raumfahrer“

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5  (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Raumfahrer«.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Stichwort »Raumfahrer«, Seite 1426.

Quellen: