Prestige

Prestige (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Prestige	—
Genitiv	des Prestige des Prestiges	—
Dativ	dem Prestige	—
Akkusativ	das Prestige	—

Worttrennung:

Pres·ti·ge, kein Plural

Aussprache:

IPA: [pʁɛsˈtiːʒə], [pʁɛsˈtiːʃ]

Hörbeispiele: —,  Prestige ^(Info)

Reime: -iːʃ

Bedeutungen:

[1] Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Französischen prestige ^→ fr, dessen eigentliche Bedeutung „Blendwerk, Nimbus“ ist; dieses wiederum entstammt dem Lateinischen praestīgia ^→ la „Blendwerk, Gaukeleien“; in den Volkssprachen hat sich die positive Bedeutung „Nimbus“ stärker durchgesetzt als die negative

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anerkennung, Ansehen, Blendwerk, Ehre, Gaukelei, Geltung, Hochachtung, Image, Leumund, Nachrede, Ruf, Ruhm

Gegenwörter:

[1] Bloßstellung, Mißachtung, Schande, Stigma, Unehre

Oberbegriffe:

[1] Achtung, Stellung, Wertschätzung

Unterbegriffe:

[1] Sozialprestige

Beispiele:

[1] Abgeordneter Meyer ist ein Staatsmann mit allerhöchstem Prestige.

[1] „Doch dann habe im Lauf der 1980er-Jahre die Hindu-Rechte an Prestige und Einfluss gewonnen, und zwar genau in der Phase, als der Glanz der regierenden Kongresspartei zu verblassen begann“

[1] „Der Besitz von Kolonien wird rasch zu einer Frage des nationalen Prestiges: Nur wer über weite Territorien in Afrika gebietet, kann sich im Status mit dem British Empire oder dem Empire colonial français messen.“

[1] „Siedeln zwei Sprachgruppen auf demselben Grund und Boden, wird sich die Sprache der Gruppe mit dem höheren Prestige durchsetzen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an Prestige gewinnen, an Prestige verlieren, sein Prestige wahren, um sein Prestige fürchten; um jemandes Prestige gehen

Wortbildungen:

[1] Prestigeerfolg, Prestigefrage, Prestigedenken, Prestigegewinn, Prestigegrund, Prestigeobjekt, prestigeträchtig, Prestigeverlust

Übersetzungen

 [1] ?

Afrikaans: prestige → af Armenisch: հեղինակություն (heghinakut’yun) → hy Bosnisch: prestiž → bs m Bulgarisch: престиж (prestiž☆) → bg m Chinesisch: 声望 (shēngwàng) → zh Englisch: prestige → en Esperanto: prestiĝo → eo Französisch: prestige → fr m Georgisch: პრესტიჟი (prestizhi) → ka Italienisch: prestigio → it m Katalanisch: prestigi → ca m Lettisch: prestižs → lv Litauisch: prestižas → lt Mazedonisch: престиж (prestiž☆) → mk m, престижност (prestižnost☆) → mk f Niederländisch: prestige → nl Norwegisch: Nynorsk: prestisje → nn Okzitanisch: prestigi → oc m Polnisch: prestiż → pl m Portugiesisch: prestígio → pt m Rumänisch: prestigiu → ro Russisch: престиж (prestiž☆) → ru m, престижность (prestižnostʹ☆) → ru f Schwedisch: prestige → sv Serbisch: престиж (prestiž☆) → sr m, престижност (prestižnost☆) → sr f Serbokroatisch: престиж (prestiž☆) → sh m, престижност (prestižnost☆) → sh f Slowakisch: prestíž → sk m Slowenisch: prestiž → sl m Sorbisch Niedersorbisch: prestiž → dsb m Obersorbisch: prestiž → hsb m Spanisch: prestigio → es m Tschechisch: prestiž → cs m Türkisch: prestij → tr Ukrainisch: престиж (prestyž☆) → uk m Weißrussisch: прэстыж (prėstyž☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1316

[1] Wikipedia-Artikel „Prestige“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prestige“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prestige“

[1] Duden online „Prestige“

Quellen: